Songtexte.com Drucklogo

Peace on Earth deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Peace on Earth Lyrics Übersetzung

Also nun,
Leb wohl mein Freund,
es war gut dich gekannt zu haben.
Ich hoffe, du verstehst.
Einundzwanzig Jahre und ich habe nichts,
ich sitze nur hier und frage mich, ob ich kann.
Wünsche und träume
Hoffe und greife
nach Dingen, die ich nie besitzen sollte.
Falls mein albernes Leben ein Produkt
meines widerlichen Irrglaubens ist,
wen wird es auch nur einen Scheiß interessieren?

Ich will keinen
Frieden auf Erden.
Ich will nur gehen,
Ich will nur heimgehen.


Nun ja, ich weiß, ich war nie viel mehr als du erwartet hast,
also erwarte ich, dass ich jetzt nicht enttäusche.
Aber meine Träume sind nicht so hohl
wie die leere Welt, die ich sah -
Aber ich schätze, den Sinn hab' ich nie verstanden.
Leben kann nicht lediglich die letzte mögliche Alternative sein.
Das einzige, auf das man in dieser Welt zählen kann, ist Reue.

Ich will keinen
Frieden auf Erden.
Ich will nur gehen,
Ich will nur heimgehen.

Richtige Welt, falsche Zeit,
Und sie sagen zu mir: "Bleib cool, Teddybär."

Das Beste ist,
wir füttern sie mit Angst,
lassen sie an dadrüben denken,
und hier vergessen.
Versuch nicht, zu kämpfen!
Versuch nicht, zu gewinnen!
Wenn sie dich zu Boden schlagen,
musst du wieder hochkommen.

Ich will nicht ein Ende sein
damit sie diesen Rücken brechen und diese Hände bluten,
damit sie meine Kraft nehmen und alles, was ich bin,
damit ihr meine Seele raubt - für all eure Pläne.


Ich, ich will nicht sein,
aber ich bin nicht so selbstgerecht zu denken, dass ich
nicht 100 000 Leben nehmen würde,
um, oh, die Augen meiner Mutter wiederzusehen
und ihr Lächeln des Südens nachzuziehen.
Ich will nicht sterben.
Ich will nicht sterben.
Ich will nicht viel mehr als
ein arbeitender Mann verdient,
nur ein Leben wert es zu leben
und einen Tod wert ihn zu sterben.

Oh
Ich will keinen
Frieden auf Erden.
Ich will so sehr
Frieden auf Erden.
Ich will keinen
Frieden auf Erden.
Oh, ich will so sehr
Frieden auf Erden.
Und ich will nur heimgehen.
Ich will nur heimgehen.
Ich will nur heimgehen.
Ich will nur heimgehen.
Ich will nur heimgehen.
Ich will keinen
Frieden auf Erden.

zuletzt bearbeitet von Pat (Subito) am 27. November 2020, 1:04

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!