Party of One deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Der Kellner sagte, dieser Tisch ist für drei.
Tja, das ist schade, weil niemand mehr dazu kommt.
Vielleicht will ich lieber alleine essen.
Was verstehen Sie nicht an "Einzelperson"?

Ich scharte früher viele Leute um mich,
die ihre Hände über meine Augen, Ohren und meinen Mund hielten.
Genau wie das Geld und der Rummel
waren sie am Morgen verschwunden. Jetzt bin ich eine Einzelperson.

Wollte weg - in den Urlaub.
Also packte ich meine Sachen und flog davon.
Ich bin in der Luft und so angeturnt.
Liebes, siehst du's nicht, ich bin eine Einzelperson?

Ich scharte früher viele Leute um mich,
die ihre Hände über meine Augen, Ohren und meinen Mund hielten.
Genau wie das Geld und der Rummel
waren sie am Morgen verschwunden.


Heutzutage wache ich auf und da ist niemand in Sicht.
Manchmal wird es so einsam - Es macht mir nichts aus.
Ich lebe allein, aber wenigstens kennt mich mein Mitbewohner.
Ich bin eine Einzelperson.

Mach's dir nicht zu gemütlich, denn du musst gehen.
Du hast Nerven hier aufzutauchen, oh
(Na, na, na, na, na, na, na, na)

Oh, sprich mit der Hand...
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Sprich mit mir auf meinem Niveau...
(Na, na, na, na, na, na, na, na)

Ich scharte früher viele Leute um mich,
die ihre Hände über meine Augen, Ohren und meinen Mund hielten.
Genau wie das Geld und der Rummel
waren sie am Morgen verschwunden.

Heutzutage wache ich auf und da ist niemand in Sicht.
Manchmal wird es so einsam - Es macht mir nichts aus.
Ich lebe allein, aber wenigstens kennt mich mein Mitbewohner.
Jetzt bin ich eine Einzelperson.

Ich bin eine Einzelperson.
Helft mir aus dieser Schublade!
Holt mich hier raus!
Ich bin eine Einzelperson.