Songtexte.com Drucklogo
Meat Loaf
Meat Loaf Quelle: Universal Music/© Martin Hausler

Original Sin deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Original Sin Lyrics Übersetzung

Ich habe nach einer originellen Sünde gesucht
Eine mit einem Dreh und dem gewissen Etwas
Und da ich all die alten begangen habe,
Bis sie alle abgeschafft wurden,
Schaue ich mich jetzt nur um
Ich bin dann vom Winde verweht,
Unendlich auf der Suche nach einer originellen Sünde

Du kannst auf ewig tanzen
Du hast Feuer unter den Sohlen
Aber wird es jemals genug sein?
Du weißt, dass es niemals genug sein wird
Du kannst fliegen und nie landen
Und musst niemals schlafen
Aber wird es jemals genug sein?
Du weißt, dass es niemals genug sein wird


Es ist nicht genug, um die Albträume zu vertreiben
Es ist nicht genug, um die Tränen zu trocknen
Es ist nicht genug, um jeden Tag ein bisschen besser zu leben
Alles, was sie uns lehrten,
war nichts als Lüge.
Alles, was sie uns brachten,
war nichts als Bestechung.
Aber ab jetzt ist das alles vorbei

Alles, was ich wollte, war ein Stück Nacht
Ich habe nie meinen rechtmäßigen Anteil bekommen
Wenn die Sterne außer Sichtweite sind
Und der Mond nicht mehr zu sehen ist ...
Die Einheimischen sind so rastlos heute Nacht

Ich habe nach einer originellen Sünde gesucht
Eine mit einem Dreh und dem gewissen Etwas
Und da ich all die alten begangen habe,
Bis sie alle abgeschafft wurden,
Schaue ich mich jetzt nur um
Ich bin dann vom Winde verweht,
Unendlich auf der Suche nach einer originellen Sünde


Du kannst dich selbst in der Lust verlieren
Bis dein Körper taub wird
Aber wird es jemals genug sein?
Du weißt, dass es niemals genug sein wird
Du kannst stets nehmen, was auch immer
du in deiner Vorstellung begehren könntest
Aber wird es jemals genug sein?
Du weißt, dass es niemals genug sein wird

Es ist nicht genug, um die Albträume zu vertreiben
Es ist nicht genug, um die Tränen zu trocknen
Es ist nicht genug, um jeden Tag ein bisschen besser zu leben
Alles, was sie uns lehrten,
war nichts als Lüge.
Alles, was sie uns brachten,
war nichts als Bestechung.
Aber die Lügen sind jetzt vorbei

Alles, was ich wollte, war ein Stück Nacht
Es hätte nicht so weit kommen müssen
Wenn die Sterne außer Sichtweite sind
Und der Mond nicht mehr zu sehen ist ...
Die Einheimischen sind so rastlos heute Nacht

Ich habe nach einer originellen Sünde gesucht
Eine mit einem Dreh und dem gewissen Etwas
Und da ich all die alten begangen habe,
Bis sie alle abgeschafft wurden,
Schaue ich mich jetzt nur um
Ich bin dann vom Winde verweht,
Unendlich auf der Suche nach einer originellen Sünde

Ich habe nach dem ultimativen Verbrechen gesucht
Unendlich viele Opfer, unglaublich wenig Zeit
Und ich bin ja so schon schuldig ohne Sinn und Verstand
Also schaue ich mich jetzt nur um
Und schlage die Zeit tot
Unendlich auf der Suche nach einer originellen Sünde

Ich habe nach einer originellen Sünde gesucht
Eine mit einem Dreh und dem gewissen Etwas
Und da ich all die alten begangen habe,
Bis sie alle abgeschafft wurden,
Schaue ich mich jetzt nur um
Ich bin dann vom Winde verweht,
Unendlich auf der Suche nach einer originellen Sünde

Ich beantrage eine Lizenz für Nervenkitzel
Gehe bis zur Schmerzgrenze - Mache mich bereit für den Todesstoß
Es wird die Hölle, sie alle eines Tages zu bezahlen
Also setz' es mir alles auf die Rechnung
Denn wir werden immer bezahlen
Und bezahlen bis ...
Wir jenseits des Verfallsdatums sind
Mit einer Lizenz für Nervenkitzel

zuletzt bearbeitet von Pat (Subito) am 19. Dezember 2020, 19:05

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!