Another Day deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Sie ist die Erste, die sagen wird, sie war blind
für die Heftigkeit, mit der das Leben manchmal schmerzt.
Sie lernte auf die harte Tour, dass das Leben nicht fair ist.
Es sind Zeiten wie diese, in denen man nach Luft schnappt.
Sie schaut sich Bilder in Zeitschriften an:
Es ist alles nur Lächeln und Lippenstift und Schönheitsköniginnen
Dieses einfache Leben bringt sie zum Weinen, weil
sie sich erinnert, wann ihres so gewesen war.

Und noch eine Träne fällt in den Fluss
Sie sieht sie davonwaschen
Und noch ein Gebet fliegt hoch zum Himmel
Bittend um Veränderung
Und noch ein Lied, das kein anderer singt
Sie muss es trotzdem singen - allein.
Noch eine Sonne wird zum Mond
Sie schafft es durch einen weiteren Tag
Sie schafft es durch einen weiteren Tag


Für mich ist es glaube ich das schwerste,
zu sehen, wie sie auseinander fällt.
Ich versuche es, aber wir beide wissen, es ist wahr:
Es gibt verdammt noch mal nichts, was ich tun kann.

Und noch eine Träne fällt in den Fluss
Sie sieht sie davonwaschen
Und noch ein Gebet fliegt hoch zum Himmel
Bittend um Veränderung
Und noch ein Lied, das kein anderer singt
Sie muss es trotzdem singen - allein.
Noch eine Sonne wird zum Mond
Sie schafft es durch einen weiteren Tag
Sie schafft es durch einen weiteren Tag

Hin und wieder höre ich sie lachen.
Es lässt mich denken, sie käme vielleicht zurück.
Sag ihr, wir vermissen sie. Sie ist verschwunden, verschwunden.
Sie ist wieder verschwunden.


Und noch eine Träne fällt in den Fluss
Sie sieht sie davonwaschen
Und noch ein Gebet fliegt hoch zum Himmel
Bittend um Veränderung
Und noch ein Lied, das kein anderer singt
Sie muss es trotzdem singen - allein.
Noch eine Sonne wird zum Mond
Sie schafft es durch einen weiteren Tag
Sie schafft es durch einen weiteren Tag
Sie schafft es durch einen weiteren Tag