Songtexte.com Drucklogo

Oh Well, Oh Well deutsche Übersetzung
von Mayday Parade

Oh Well, Oh Well Lyrics Übersetzung

Denkst du an mich, wenn du alleine bist?
Und an meine ins Meer geworfenen Diamantringe?
Und wenn du liebst, liebst du für mich?
Wie eine Harmonie, ein nie endender Traum

Na ja, na ja
Ich hoffe noch immer das Beste
Sag Auf Wiedersehen und schick mich mit einem Abschiedskuss weg
Und ich verspreche, so stark zu sein wie ich kann
Vielleicht kannst du heute Nacht ein bisschen schlafen

Also, das ist dein Lied, es lässt mir keine Ruh
Ich würde alles dafür geben, dich zum Schreien zu kriegen
Und ich werd einfach lächeln und dich glauben lassen, mir würd' nichts passieren,
Was nicht gut für mich läuft

Na ja, na ja,
Ich vermute mal, dass ich dich in der Hölle wiedersehe
In meinem Kopf ist ein schönes, kleines Bild
Und ich fang' an zu träumen
Und wechsel die Farbe während ich schlafe
Vielleicht verschwende ich auch einfach meine Zeit


Ich sitz' immer noch da und hör' mir den Soundtrack an
Ich werd' dir sagen, wie es mich mitten in's Herz getroffen hat
Und es ist nicht leicht, darüber zu sprechen
Also schreien wir's alle heraus

Und das war's, ich hab's auf der anderen Straßenseite mit meinen neuen Flügeln gesäubert
also werd' ich fliegen und hoffen, dass ich mich an die guten Zeiten erinner', wenn es vorbei ist

Na ja, na ja,
Ich kann mich selbst nicht ausstehen,
Während ich durch dein Fenster rein kletter', um zu deinem Bett zu kommen
Und ich werd' sein, was du brauchst
Du kannst mich nennen, wie du willst,
Solange wir immer noch Freunde bleiben

Ich sitz' immer noch da und hör mir den Soundtrack an
Ich werd' dir sagen, wie es mich mitten in's Herz getroffen hat
Und es ist nicht leicht, darüber zu sprechen
Also singen wir alle

Wenn sie lächelt, hat das nichts mit mir zu tun
Ich bin nicht derjenige, der sie in den Schlaf singt
Und ich hab mit Gott gesprochen
Hab um ein bisschen Hilfe mit dir gebeten
Aber es war hoffnungslos


Es ist zwar nicht das erste Mal, aber dafür echt einschneidend
Sag deinen neuen Freunden, dass sie dich nicht so kennen, wie ich dich kenne
Es ist vorbei
Ich will dich wiedersehen
Ich will es nochmal fühlen

Es ist zwar nicht das erste Mal, aber dafür echt einschneidend
Sag deinen neuen Freunden, dass dich keiner so kennt, wie ich dich kenne
Es ist vorbei
Ich will dich wiedersehen
Ich will es nochmal fühlen

Ich werd' dich warm und sicher im Arm halten
Bs der Himmel ruft, werd' ich an dir festhalten

zuletzt bearbeitet von Chrissi (Crispy892) am 12. März 2012, 19:08

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!