Each Tear deutsche Übersetzung
von Mary J. Blige

JEDE TRÄNE
Es gibt etwas, was ich Dir sagen will
doch ich weiß nicht wie…
Bis ich es eines Tages nicht mehr für mich behalten kann
und es raus lassen muss.

Du bist mehr in meinem Kopf
als ich zeigen möchte.

Du bist mehr in meinem Herzen
als ich es für möglich halte.

Doch das Letzte, was ich will,
ist, dass DU auseinander brichst.
Deine Zukunft wird klarer werden
Ich möchte, dass Du dies in Erinnerung behältst.


In jeder Deiner Tränen steckt eine Lehre,
die Dich weiser als zuvor macht,
die Dich stärker als zuvor macht.

Jede deiner Tränen bringt Dich deinen Träumen ein Stück näher.
Kein Fehler, kein Herzeleid kann Dir das nehmen
wozu Du bestimmt bist.

Wir können die Dinge,
die wir getan haben,
nicht mehr ändern,
sie sind Vergangenheit.
Aber Streit bringt uns kein Stück weiter,
Wenn Du also willst, hier ist meine Hand.

Es gibt etwas,
das ich jede Nacht tue
Ich beuge meinen Kopf
und spreche ein Gebet für Dich
Und das Letzte, was ich will,
ist FÜR DICH auseinander zu brechen.