Songtexte.com Drucklogo

(Sexual) Healing deutsche Übersetzung
von Marvin Gaye

(Sexual) Healing Lyrics Übersetzung

Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf
Wach auf , wach auf, wach auf, wach auf

Ooh, lass uns heute Nacht zusammen kommen, whoo!
Baby, ich bin heiß wie ein Ofen
Ich brauch etwas Liebe
Und Baby, ich kanns nicht länger zurückhalten
Es wird stärker und stärker

Und wenn ich dieses Gefühl bekomme
Will ich sexuelle Heilung
Sexuelle Heilung, oh Baby
Dadurch fühle ich mich einfach gut
Hilft mir mich zu beruhigen
Sexuelle Heilung, Baby, tut mir gut
Sexuelle Heilung ist etwas, das mir gut tut


Wann immer Tränen des Trübsinns fallen
Und meine emotionale Stabilität mich verlässt
gibt es etwas, das ich tun kann
Ich kann an das Telefon gehen und dich anrufen, Baby
Und, Honey, ich weiß Du bist da um mich zu erleichtern
Die Liebe, die du mir gibst wird mich befreien
Wenn du nicht weißt womit du es zu tun hast
Kann ich dir sagen, Liebling, dass es Sexuelle Heilung ist

Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf, lass uns heute Nacht Liebe machen
Wach auf , wach auf, wach auf, wach auf, denn du machst es richtig

Baby, heute Morgen wurde mir schlecht
Ein Meer stürmte in mir
Baby, ich glaube ich kentere
Die Wellen werden immer höher und höher

Und wenn ich dieses Gefühl bekomme
Will ich sexuelle Heilung
Sexuelle Heilung tut mir gut
Macht, dass ich mich so gut fühle, es ist solch ein Ansturm
Hilft mir mich zu beruhigen und es tut uns gut
Sexuelle Heilung, Baby, tut mir gut
sexuelle Heilung ist etwas, dass gut für mich ist


Und es tut mir gut und es ist gut für mich
Mein Baby, ohhh
Komm übernimm die Kontrolle, schnapp dir
Meinen Körper und meine Gedanken und bald werden wir es machen.
Süße, oh wir fühlen uns gut
Du bist meine Medizin, mach auf und lass mich rein
Liebling, du bist so großartig, ich kann es nicht erwarten dich in Aktion zu sehen

(Heile mich, mein Liebling)
Ich kann es nicht erwarten dich in Aktion zu sehen
Wenn ich dieses Gefühl bekomme brauche ich sexuelle Heilung
Wenn ich dieses Gefühl bekomme brauche ich sexuelle Heilung
Ich brauche sexuelle Heilung, Liebling, denn ich bin allein
Ich brauche sexuelle Heilung, Liebling, bis du nach Hause kommst
Bitte verschieb es nicht
Masturbieren ist einfach nichts

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 17. Mai 2014, 19:03

Übersetzung kommentieren

Vielen, herzlichen Dank! So ein tolles Feedback bekommt man selten.

Thorsten Gerlach

Das ist eine sehr gute Übersetzung ins Deutsche.
Sie unterstreicht die"Vibes"dieses Songs sehr gut.
Ich ziehe meinen Hut vor dir..

@Luisa
Wenn's dir nicht gefällt, musst du dich bei den Autoren beschweren.
Die Übersetzung stimmt jedenfalls.
:P

Diese übersetzung ist schokierend unerträglich grauenhaft einfach:O

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?