(The Girl with) Gardenias in Her Hair deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

DAS MÄDCHEN MIT DEN GARDENIEN IM HAAR


In einer sternenklaren Nacht
In einer kleinen Stadt im alten Mexiko
Fand ich meine Liebe
Unten am Meer, wo sanfte Passatwinde wehen.
Sie kam in der Nacht,
Mit einem Duft, der die Luft versüßte,
Und ich verlor mein Herz
An das Mädchen mit Gardenien im Haar.

Ich schaute in ihre Richtung,
Sie lächelte, und mein Herz begann zu singen.
Sie kam in meine Arme,
Und die Nacht wurde zu einem süßen Zauber.
Als ich sie an mich drückte,
Wusste ich, ich würde ihr überallhin folgen.
Und ich verlor mein Herz
An das Mädchen mit Gardenien im Haar.

Wir teilten unsere Liebe die Nacht hindurch
Bis zum ersten Morgenlicht.
Dann ein letzter Kuss,
Und wie ein Flüstern im Wind war sie fort.

Ich gehe jede Nacht
Zu den Orten, wo sie meinen Namen sprach.
Manche nennen mich einen Narren,
Sie sagen, ich jage nur einen Traum.
Doch ich weiß, eines Tages
Werde ich mich umdrehen, und sie wird plötzlich da sein,
Und ich werde mein Leben verbringen
Mit dem Mädchen mit Gardenien im Haar.