Mister Teardrop deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

MR. TEARDROP


Hey, du Träne,
Warum fällst du immer weiter?
Siehst du nicht, dass du mich nur bloßstellst?
Hey, du Träne,
Warum fällst du immer weiter?
Wird das immer, immer so bleiben?

Ich erzähle meinen Freunden, ich sei froh, dass sie weg ist,
Ich erzähle ihnen kleine Lügen.
Und dann tropfst du herin in die Szene,
Und sie durchschauen meine Tarnung.
Hey, du Träne,
Warum fällst du immer weiter?
Hau ab, damit ich wieder lächeln kann.

Ich erzähle meinen Freunden, ich sei froh, dass sie weg ist,
Ich erzähle ihnen kleine Lügen.
Und dann tropfst du auf die Szene
Und sie durchschauen meine Tarnung.
Hey, du Träne,
Warum fällst du immer weiter?
Hau ab, damit ich wieder lächeln kann.

==========================================

Mr. Teardrop heißt wörtlich: "Herr Tränentropfen". Das klingt im Deutschen allerdings komisch.