Songtexte.com Drucklogo

Anti Hero deutsche Übersetzung
von Marlon Roudette

Anti Hero Lyrics Übersetzung

Ich bin der Erste
der die Tugend erkennt
In allem, was du bist
In allem, was du versuchst zu sein

Du konntest alles riskieren
dich in einen Geächteten verlieben
Kannst du deine Rolle spielen
in dieser Tragödie?

Seien wir ehrlich, du musstest es wissen
Seien wir ehrlich, es geht zu Neige
Ich war dir nicht gut genug
Ich bin dein Anti-Held
Die Chancen die ich zerstört habe
Die Liebe, dich ich hätte haben können
Ich kann dir das nicht antun


Wenn wir gehen
zu dieser schönen, neuen Welt
war ich dir nicht gut genug
Ich bin dein Anti-Held
Wenn wir gehen
zu dieser schönen, neuen Welt
ich kann dir das nicht antun

Du warst die Erste
die erkannte und sich sich bezieht auf
alles was ich bin
nicht das, was ich nur versuche zu sein
Zeit ist entscheidend
Und ich kann dich nie mehr verlassen
Wenn ich die Rolle spielen kann
dann werden wir zwangsläufig fallen

Seien wir ehrlich, du musstest es wissen
Seien wir ehrlich, es geht zu Neige
Ich war dir nicht gut genug
Ich bin dein Anti-Held
Die Chancen die ich zerstört habe
Die Liebe, dich ich hätte haben können
Ich kann dir das nicht antun


Wenn wir gehen
zu dieser schönen, neuen Welt
war ich dir nicht gut genug
Ich bin dein Anti-Held
Wenn wir gehen
zu dieser schönen, neuen Welt
ich kann dir das nicht antun

Ich werde es dir nicht verdenken
wenn du dich entscheidest wegzulaufen
Nach allem, was ich getan habe
Es ist keine Schande
wenn du genug hattest
Du entscheidest, ob ich derjenige bin

Wenn wir gehen
zu dieser schönen, neuen Welt
war ich dir nicht gut genug
Ich bin dein Anti-Held
Wenn wir gehen
zu dieser schönen, neuen Welt
ich kann dir das nicht antun

Du entscheidest, ob ich der Eine bin

zuletzt bearbeitet von Ricky (RickyUndSteady) am 12. April 2012, 17:14

Übersetzung kommentieren

@Chrissi
Oh, danke :)

Selina..

Richtig geiles Lied ;*
Gibt momentan kein Besseres.

Chrissi

Sehr schönes lied aber brave new world heißt eig. schöne neue welt nicht mutige, die aussage ist im prinzip ein zitat von shakespear und damals hieß brave noch schön, ich gehe auch stark davon aus ,dass dieses lied auf diesen begriff abzielt, siehe auch aldous huxley brave new world der meinte zwar als ironie schöne neue welt da er eine dystopian world beschrieb aber zielte auch auf das zitat von shakespear ab, "für fehler und schrift haftet der stift"