Songtexte.com Drucklogo

The Outsider deutsche Übersetzung
von MARINA

The Outsider Lyrics Übersetzung

Fühle mich wie ein Verlierer
Fühle mich wie ein Ar***
Ich sitze draußen
beobachte den Spaß.

Lerne nicht meine schlechte Seite kennen
ich funktioniere wie ein Gewehr
Komm zu mir auf die Rückbank Baby
ich werde dir zeigen wie man Spaß hat.

Diese Leute hier sind seltsam
Und sie machen mir Angst
Dass du weißt wie ich heiße,
bedeutet nicht dass du mein Spiel kennst.
Ich schaue mir selbst ins Gesicht
und flüstere: "Ich bin fehl am Platz"
Gibt es mehr zu verlieren als zu gewinnen
wenn ich wieder meinen eingenen Weg gehe? (Wieder allein)


Als Außenseiter (Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)
In mir...

Die Leute wollen sich verbinden
ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll
Ich bin gut darin, zu beschützen
was sie mir nehmen wollen

Verschüttete die Milch beim Frühstück
Traf mich doppelt so hart
Ich lächelte dich sanft an
Denn ich bin ein Verdammter Joker

Diese Leute hier sind seltsam
Und sie machen mir Angst
Dass du weißt wie ich heiße,
bedeutet nicht dass du mein Spiel kennst.
Ich schaue mir selbst ins Gesicht
und flüstere: "Ich bin fehl am Platz"
Gibt es mehr zu verlieren als zu gewinnen
wenn ich wieder meinen eingenen Weg gehe? (Wieder allein)


Als Außenseiter (Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)
In mir (wieder und wieder)

Alles was ich weiß, ist dass ich mir das nicht vorstellen kann
Also sitze ich wieder draußen

(Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)
In mir (wieder)

(Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)
Als Außenseiter (Wieder allein)

Wieder in mir
Wieder in mir
Wieder in mir
Wieder in mir
Wieder in mir
Wieder in mir

zuletzt bearbeitet von Joan (JoannaVirtuosa) am 28. Oktober 2012, 0:12

Übersetzung kommentieren

Yasmin

Das Lied beschreibt meine aktuelle Lebensituation!
Aber Rache ist süß...! >:)

Cordula Cordul

Was ist das denn für eine behämmerte Übersetzung?!