Rootless deutsche Übersetzung
von MARINA

Ich bin eine vorbeiziehende Wolke
die Tränen vom Himmel tropfen lässt
Ich bin eine Schnecke ohne Haus
Eine Leprakranke mit einer goldenen Glocke
Ich kann nirgendwo hingehen
Ich bin eine streunende Katze auf der Reise
erstickt an einem Hühnerknochen
Für ein Zuhause, kein Zuhause

Für eine Wurzel, für ein Blatt, für einen Zweig, für einen Baum
Für etwas, für jemanden, der sie an mich erinnerte.
Renne mit meinen ausgerissenen Wurzeln
Eiskalt erwischt, so dass sie sie durchschneiden könnten
Was dort war, wurde von der Liebe verlassen

Ich bin wurzellos.
Ich bin wurzellos.


Arbeite mit den Fingern bis auf die Knochen.
Baue Schlösser aus Schnee.
Ich bin eine vorbeilaufende Nomade.
Die zu dem selben alten Lied summt.
ein Fall von einer niederen Gesellschaft
An keine Gemeinschaft gebunden
Ein Königreich ohne König
Ohne das Gefühl, dazuzugehören

Für eine Wurzel, für ein Blatt, für einen Zweig, für einen Baum
Für etwas, für jemanden, der sie an mich erinnerte.
Renne mit meinen ausgerissenen Wurzeln
Eiskalt erwischt, so dass sie sie durchschneiden könnten
Was dort war, wurde von der Liebe verlassen

Ich bin wurzellos.
Ich bin wurzellos.

Renne mit meinen ausgerissenen Wurzeln
So dass sie mich frei aus der Liebe schneiden könnten

Renne mit meinen ausgerissenen Wurzeln
Eiskalt erwischt, so dass sie sie durchschneiden könnten
Was dort war, wurde von der Liebe verlassen

Ich bin wurzellos.
Ich bin wurzellos.

Ziehe meine Wurzeln durch den Schnee
Kein trautes Heim, kein trautes Heim
Ich kann nirgendwo hingehen

Ich bin wurzellos.
Ich bin wurzellos.