Warship My Wreck deutsche Übersetzung
von Marilyn Manson

Du bist eine Puppe aus Papier
Ich falte dich wie ich will
Du bist nicht meine Schlinge *1
Ich knüpfe diese Knoten
Wenn es nicht so sein sollte
Dass unsere Finger ineinander liegen
Dann ist das der totale Krieg
Die Methode ist nicht objektiv

Du kannst von mir doch nicht sagen, dass ich die Regeln breche
Wenn ich sie nicht wieder zusammenkleben kann *2


Narben auf meinen Fingern, blaue Flecken, mein Nacken
Zerstöre meine Züge, bekriege mein Wrack *3

Trenne die Hände ab
Dann stürze ich mich wie ein Kamikaze-Flieger in deine Seele

__________________________________________________________________________

Nur für diejenigen, die glauben, dass hier der richtige Originaltext veröffentlicht wurde:

*1) Du bist nichts Neues für mich

*2) Siehst du denn, dass ich die Regeln breche?
Wenn ich könnte, würde ich sie wieder zusammenkleben

*3) Narben auf meinen Fingern, blaue Flecken auf meinem Nacken
Sprenge meine Ketten, bekriege mein Wrack