Three Minute Boy deutsche Übersetzung
von Marillion

Heute hier
Diesen Nachmittag gegangen
Ein weiterer Ton, an den wir uns fast erinnern
Was ist die Geschichte
Wieder Sex und Drogen
Wie gewohnt
Die Uhr tickt schon
La la la la
Als er jung war
In die Glotze starrend
Sah er den Spass, den andere Leute erfuhren
Jetzt schreien sie
Wenn sie ihm hinterherrennen
Wie ein Traum
Wie Elvis und die Beatles


Ein dreiminütiges Lied ist alles, was er schrieb
Er tat es nur zum Scherz
Sie spielten ihn im Radio
Von Tokio bis Timbuktu
Ein Dreiminutenjunge, ist das nichts?
Sie benannten ihre Kinder nach ihm
Die guten Zeiten rollten unter seinen Füssen
Er hüpfte die Einbahnstrasse entlang

Sie ist ein hübsches Mädchen
Sie weiss nicht, wie es begann
Sie drehte einen Film
An den er sich beinahe erinnerte
Sie mass ab
Sie zogen in einen Keller
"Wir lieben uns so!"
Sie kicherten zur Nation
La la la la

Dreiminutenmillionär, sagten sie
Die Zahlen rasselten um seinen Kopf herum
Sie drehten ihn dreimal rund um den Erdball
Sie wartete geduldig zu Hause
Und all die herzigen Mädchen wollten ihn
An Orten, wo er noch nie gewesen war
Zuviel Liebe wird dich [rumkriegen?]
Vergib vergib vergib vergib
Ja ja ooo


Dreiminutenkind ist jetzt hier
Umgeben von Dreiminutenfreunden
Er hat jemanden zum Verstehen gefunden
Um die Welt zu erschrecken und seine Hand zu halten
Keine Religion, keine Beschränkung
Keine Richtung, keine Beschwerden
Keine Zukunft und keinen Ausweg
Keine Zeit jetzt, um darüber nachzudenken
Alles Geld ist weg
Er weiss nicht, wofür er es ausgegeben hat
Freundinnen verschwanden mit dem Jaguar
Zurück zu Mama und Papa
Er liegt zusammengerollt auf dem Studioboden
Er kann es einfach nicht mehr
Die Blitzpistole ging ohne Warnung los
Er wird am nächsten Morgen darüber lesen

Sie geht mit jemand Anderem aus
Diese Woche in Nummer Zwei
Dreiminutenjunge, ist das nichts?