Songtexte.com Drucklogo

Jigsaw deutsche Übersetzung
von Marillion

Jigsaw Lyrics Übersetzung

Wir sind am Umrandung angeordnete Puzzlestücke
Durch ein fehlendes Stück ineinander verzahnt
Wir sind Kinder Der Wiedergeburt
Unter der Seufzerbrücke besänftigt

Fortwährend Brandsätze auf Mauerwerk werfend
Wir sind durch das Herz verbundene siamesische Zwillinge

Ausgeblutet durch die Operation der anfänglichen Konfrontation
Die Wort-Skalpelle auf zitternden Lippen haltend

Steh gerade, schau mir in die Augen und sag Lebewohl
Steh gerade, wir sind am Punkt der Gründe für das Warum vorbeigedriftet

Gestern beginnt morgen
Morgen beginnt heute
Und das Problem scheint immer zu sein,
Dass wir die Stücke der Querschläger aufnehmen.

Ertrunkene Tequila Sonnenuntergänge


Blinder Passagier auf Mitternachts-Schiffen
Um Asyl, vor der Wahrheit, flehende Romantik-Flüchtlinge

In zufälligem Rhythmus Elends-Signale zerhackend
Auf Schuldbeladenen Morgen-Flügen für immer nach hause geschickt

Wir sind, den Flug auf Kurs schwitzende, Piloten der Leidenschaft
Zu einer weiteren Gipfelkonferenz

Eine weitere Frühstückszeit-Scheidung
Ein erloschenes Feuer herausschreiend
Schneeblind im Lawinengebiet

Steh gerade, schau mir in die Augen
Und sag Lebewohl
Steh gerade, wir sind am Punkt der Gründe für das Warum vorbeigedriftet

Gestern beginnt morgen
Morgen beginnt heute
Und das Problem scheint immer zu sein,
Dass wir die Stücke der Querschläger aufnehmen.

Sind wir Kriegslüstern?
Russisches Roulette im Wartezimmer
Leere Zimmer nehmen das Ende begeistert an
Verwirrte Blicke suchen die Wellenform des Trevi-Mondes heim

Traum-Münzen für den Springbrunnen
Oder um Deine Augen zu überdecken
Wir haben den Zündpunkt für die
Funken der Nettigkeiten erreicht

Wir spüren den Rauch der sich vom Horizont abhebt
Du musst gewusst haben,
Dass ich eine Flucht verborgen habe

Steh gerade, schau mir in die Augen
und sag Lebewohl
Steh gerade, wir drifteten am
Punkt für die Gründe für das Warum vorbei

Gestern beginnt morgen
Morgen beginnt heute
Und das Problem scheint immer zu sein,
Dass wir die Stücke der Querschläger aufnehmen.
Das ist der Querschläger

zuletzt bearbeitet von Darkstar am 7. März 2013, 10:49

Übersetzung kommentieren

BobbyQ

screaming out a cease-fire = um Waffenstillstand schreiend