After the Ceasefire deutsche Übersetzung
von Marianne Faithfull

Nach dem Waffenstillstand, wo sie schworen, dass er halten würde,
Hatte sie die leuchtende Idee: "Zur Hölle mit der Vergangenheit!"
Das ist, wo die Liebe blutend liegt, ihre Wunden leckend
Die Zeiten hatten sich nie geändert, an ihren Waffen klebend
Sie dachte, sie hätte es wirklich so gemeint, das ist die ehrliche Wahrheit
Sie fühlte es bis ins Mark, sie fühlte es in ihren Stiefeln
Nach dem Waffenstillstand, nach dem Waffenstillstand

Der Mann, den sie heiratete, er war etwas Anderes
Er verehrte das Chaos, zerschmetterte all das [Geschirr?]
Der Mann, den sie heiratete, er war etwas Anderes
Er hatte die plötzliche Vorstellung, dass es Zeit wäre, eine Wahrheit zu benennen
Es wäre Zeit, ein ruhiges Leben zu verbringen für die Liebe von Jeeze
Lass uns zusammen hinsetzen und uns um Friedensgespräche bemühen
Nach dem Waffenstillstand, nach dem Waffenstillstand


Er war irischer Katholik, sie hatte englisches Blut
Sie trafen sich in einem guten Restaurant, sie [gaben den geheimen Knoten?]
Sie bestellte Fisch und Linsen, er den Niereneintopf
Sie spielte mit kühnen Impulsen, Wein färbte seine Lippen blau
Sie fuhren in separaten Taxis davon zur gleichen Adresse
Im Fall, dass es Jemand sähe und da haben sie sich gestanden
Nach dem Waffenstillstand, nach dem Waffenstillstand

Es war Alles der Fehler der Anderen, dachten sie auf jeden Fall
Nach dem Waffenstillstand, dem Hass ein Ende zu setzen
Sie griff nach ihrem Messer, er hatte Gabel und Messer,
Sie waren dabei, das Gift des Mondes zu verschlingen
Teilten eine fatale Zigarette, die keiner entzünden wollte
Ihr Atem war Flamme genug, keiner sagte Gute Nacht
Nach dem Waffenstillstand, nach dem Waffenstillstand

Nach dem Waffenstillstand, wo sie schworen, dass er halten würde,
Hatten sie die befremdende Idee, in der Vergangenheit zu leben
Das ist, wo die Liebe blutend liegt, ihre Wunden leckend
Die Zeiten ändern sich nie, an ihren Waffen klebend
Sie sind dabei, das Gift des Mondes zu verschlingen
Die Zeiten haben nie den selben Ton gesungen
Nach dem Waffenstillstand
Nach dem Waffenstillstand
Nach dem Waffenstillstand
Nach dem Waffenstillstand