Songtexte.com Drucklogo

When You Believe deutsche Übersetzung
von Mariah Carey

When You Believe Lyrics Übersetzung

Viele Nächte beteten wir
ohne das Gefühl gehört zu werden
Und unsere Herzen waren ein hoffnungsvolles Lied
was wir kaum verstanden
Jetzt waren wir nicht ängstlich
Obwohl wir wussten, es gibt viel zu fürchten
Wir bewegten Berge, lang
bevor wir wussten, daß wir es konnten

Chorus:

Es kann Wunder geben
wenn du daran glaubst.
Und obwohl die Hoffnung zerbrechlich ist,
ist sie doch schwer zu töten
Wer weis, welche Wunder
Du erreichen kannst,
wenn Du daran glaubst.
Irgendwie wirst Du.
Du wirst, wenn Du daran glaubst.


In dieser Zeit der Furcht
wenn Gebete so oft vergeblich scheinen,
scheint die Hoffnung wie zu schnell
weggeflogene Sommervögel.
Un nun stehe ich hier,
mein Herz so unerklärlich erfüllt,
suchend nach Glauben,und spreche Wörter aus,
die ich nie glaubte einmal zu sagen.

Chorus:

Es kann Wunder geben
wenn du daran glaubst (Du daran glaubst)
Und obwohl die Hoffnung zerbrechlich ist,
ist sie doch schwer zu töten
Wer weis, welche Wunder
Du erreichen kannst, (Du erreichen kannst)
wenn Du daran glaubst
Irgendwie wirst Du.
Du wirst, wenn Du daran glaubst.

Sie geschehen nicht immer wenn Du es möchtest,
und es ist leicht deiner Furcht nachzugeben.
Aber wenn du Dich von Deinem Schmerz blenden lässt,
kannst du nicht Deinen sicheren Weg durch den Regen sehen.
öre auf eine leise innere Stimme in Dir,
sie sagt, die Liebe ist sehr nahe

Chorus:


Es kann Wunder geben (Wunder)
wenn Du daran glaubst (Du daran glaubst)
Und obwohl die hoffnung zerbrechlich ist,
ist sie doch schwer zu töten.
Wer weis, welche Wunder
Du erreichen kannst, (Du erreichen kannst)
wenn Du daran glaubst
Irgendwie wirst Du
Du wirst, wenn Du daran glaubst
Du wirst, wenn Du daran glaubst
Du wirst, wenn Du daran glaubst
Nur glaube
Du wirst, wenn Du daran glaubst

(!Ohne Gewähr!)

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 23. Oktober 2009, 13:54

Übersetzung kommentieren

Delta

Wohl ein bisschen wahr....