Non passerai deutsche Übersetzung
von Marco Mengoni

Sag mir an dieser Kreuzung bitte mit deinem nächsten Schritt,
Wo wir hingehen
Du, die wahrscheinlich schon ein bisschen beschlossen hat,
mich nicht mehr zu lieben
Wie hängende Gemälde und Stangen ohne Gewichte, die nicht leben
Als ob da ein ganzes Leben wäre, zwei die einander lieben

Und ich strecke mich noch ein wenig höher,
weil du dort bist
Aber jetzt muss ich meinen Mut zusammennehmen,
um hinunter zu schauen
Und es gibt nichts, das meinem Herz standhalten kann,
wenn es auf etwas besteht
Denn ich weiß dass du niemals vorbeigehen wirst,
dass es nicht vorbeigehen wird
(du wirst nicht vorbeigehen),
Du wirst nicht an mir vorbeigehen
(du wirst nicht vorbeigehen)


Okay, ich gestehe mittlerweile
Dass ich keinen außer dich habe
Wie kann ich jetzt weiterleben, ohne dich?
Und ohne deinem Lachen
All die Tage zu verbringen, wenn es kein heute gibt
Es ist wie eine verschlossene Tür,
es gibt keine weiteren Ausreden zu teilen

Und ich strecke mich noch ein wenig höher,
weil du dort bist
Aber jetzt muss ich meinen Mut zusammennehmen,
um hinunter zu schauen
Und es gibt nichts, das meinem Herz standhalten kann,
wenn es auf etwas besteht
Denn ich weiß dass du niemals vorbeigehen wirst,
dass es nicht vorbeigehen wird
(du wirst nicht vorbeigehen),
Du wirst nicht an mir vorbeigehen
(du wirst nicht vorbeigehen)

Wie sehr die Liebe fehlen wird,
und wie viel Lärm die Tage mit sich bringen werden,
die einfach nicht vergehen wollen
Und ich kann nicht verstehen, warum ich nicht einfach weitergehe


Und ich strecke mich noch ein wenig höher,
weil du dort bist
Aber jetzt muss ich meinen Mut zusammennehmen,
um hinunter zu schauen
Und es gibt nichts, das meinem Herz standhalten kann,
wenn es auf etwas besteht
Denn ich weiß dass du niemals vorbeigehen wirst,
dass es nicht vorbeigehen wird
(du wirst nicht vorbeigehen),
Du wirst nicht an mir vorbeigehen
(du wirst nicht vorbeigehen)