Vreemde handen deutsche Übersetzung
von Marco Borsato

Fremde Hände

Ich hab dir ganz genau zugehört
Aber nichts Besonderes an deiner Stimme bemerkt.
Als du all die lieben Dinge geflüstert hast,
Hast du wahrscheinlich jedes Mal an ihn gedacht.

Ich hab ohnmächtig neben dir im Bett gelegen
Und kein einziges Mal ein Zögern bemerkt.
Als sich dein Körper ohne Leidenschaft bewegt hat,
Weil deine Leidenschaft für einen anderen bestimmt war.


Mir fehlt der Mut, dich zu fragen,
Ob der Andre zwischen uns steht.
Und obwohl ich mich erniedrigt und verraten fühle,
Hab ich einfach Angst, dass du gehst.

Ich hab dich immer ganz genau angeschaut
Aber ich weiß nicht mehr, ob ich dich überhaupt noch kenne.
Denn meine Sicherheit ist der Angst gewichen,
Dass ich eigentlich ein Fremder für dich bin.

Und dass ich in dieser Lüge gelandet bin,
Verwirrt mich nicht nur, sondern verletzt mich auch.
Denn dein Leben wird von fremden Händen berührt
Und fremde Lippen haben deinen Mund geküsst.