Margherita deutsche Übersetzung
von Marco Borsato

In der Ferne spricht eine Stimme
die mich an unsere Streitereien erinnert
über die kleine Missverständnisse
über große Enttäuschungen

Und ich höre die fröstige Klänge
von deiner untersdrückter Wut
aber was kann ich mehr als weinen
denn ich konnte mir das nicht vorstellen

wie durch ein Nebel höre ich dich sagen
dass du alles aufgeben willst
dass du alles mit dir mitnimmst
was mir lieb ist in diesem Leben

Und ich höre wie deine Worte
Langsam in Wut übergehen
die mich wie ein Blitz treffen
mit vernichtender Kraft



Diese Kälte macht mich verrückt
und sie macht mit Angst
aber deine Wörte vernichten weiter
und meine Augen schauen fragend

warum ist es mir nicht früher aufgefallen (?)
dass du mir fremd geworden bist
warum sprachts du über Liebe
wenn du mich nie geliebt hast

Ich verliere dich mit Verzfeilflung
und ich fühle meine Tränen brennen
und ich will nichts lieber
als mein Kopf wieder in deinen Händen

Aber das was noch bis vor einer Stunde
so sicher sein schiente
ist eine große Lüge
und das Kartenhaus bricht zusammen

Das ist gerade jemand anders
in deinen Körper gekrochen
und ich habe es nicht früher gemerkt
dass sich etwas eingeschlichen hat

um deine Liebe auszulöschen
und meine Welt zu vernichten
kann mir jemand nicht sagen
das ich das alles ... geträumt habe