De bestemming deutsche Übersetzung
von Marco Borsato

Die Bestimmung

Ich lieg auf meinem Rücken im Gras
Und schau den Mond an.
Ich frag ihn, ob er vielleicht weiß,
Warum wir existieren?
Warum wir geboren werden,
Und wo wir hingehen.
Aber er schweigt nur
Und sieht mich lachend an.

Lass mich sehen,
Wofür ich leb.
Lass mich fühlen,
Was ich geb.
Ein Moment, so dass ich weiß,
Dass nicht alles umsonst war.


Du kannst deine eigene Regeln machen,
Das steht dir frei.
Das Spiel beginnt - und dass es endet, ist vorgegeben,
Und dabei bleibt es.
Es gibt keine Schuld, aber jeder Schritt
Hat Folgen für alle.
Und doch spielst du das Spiel allein.

O, ich kann nicht begreifen,
Wo und warum ich hier bin.
Such nach einer Antwort auf eine Frage, die keiner kennt.
O, ich will das Spiel gut spielen,
Aber wie soll das gehen,
Wenn ich keinen Plan hab, was das Ziel ist.
Muss ich wirklich einfach blind glauben,
Dass es schon irgendeinen Zweck geben wird?
Dass mir keiner erklären kann,
Warum ich dieses Leben leb
Und dass deshalb alles
Auf Vertrauen hinausläuft
Und das Gefühl nicht zu verlieren.

Lass mich sehen,
Wofür ich leb.
Lass mich fühlen,
Was ich geb.
Ein Moment, so dass ich weiß,
Dass nicht alles umsonst war.