Mon Amour English translation
von Marc Eggers, Aditotoro & Paul Frege

I fly around the world, but always find you
On every continent there's something that promises
To be as unique as you or at least close
As if I could forget you for a few hours

I jumped from every bridge and every tower
Jumped out of airplanes, but I didn’t find you
I searched in Hollywood, split atoms apart
But there’s no piece that fits my core

It carries me out into the world, but always pulls me back to you
The farther I get away, the more I want back to you

As long as there's still air in my lungs
My heart burns bright for you
You are forever mon Amour
As long as there's still air in my lungs
My core burns bright for you
C’est fou, c'est fou
You are forever mon Amour


I fly around the world, but always find you
In every element there’s something that promises
To feel like you or at least close
As if I could forget you for a few hours

I swam through every sea and every river
And from happiness I found only a spark
I turned every stone and split atoms apart
But there’s no other piece that fits my core

It carries me out into the world, but always pulls me back to you
The farther I get away, the more I want back to you

As long as there's still air in my lungs
My heart burns bright for you
You are forever mon Amour
As long as there's still air in my lungs
My core burns bright for you
C’est fou, c'est fou
You are forever mon Amour

As long as there's still air in my lungs
My core burns bright for you
C'est fou, c'est fou
You are forever mon Amour
You are forever mon Amour