Betrachtige über nes Sandwitsch deutsche Übersetzung
von Mani Matter

Was ist ein Sandwich ohne Fleisch - es ist nichts als Brot
Was ist ein Sandwich ohne Brot - es ist nichts als Fleisch
Erst wenn du mit Fleisch dein Brot belegst
Erst wenn du mit Brot umgibst dein Fleisch
Bekommst du ein Sandwich: Brot und Fleisch
Schau, dass du dem stets Rechnung trägst


Und zwar ist es wichtig, dass du folgendes auch weisst
Es genügt nicht, dass Du das Brot einfach unterlegst dem Fleisch
Es braucht ein Brot darunter, verstehst Du?
Und eines das du oben drüber legst
Nur wenn du so dran gehst
Bekommst du ein Sandwich - eines mit Fleisch

Das Problem mit der Butter käme, das stimmt, dann noch dazu
Es geht drum, ihn ja nicht auf die falsche Seite zu tun
Du siehst: Du isst, Du Barbar
Und füllst deinen Bauch und wirst nicht gewahr
Was in einem Sandwich auf deinem Tisch
an Dialektik drin ist
an Dialektik drin ist