Songtexte.com Drucklogo

Bella deutsche Übersetzung
von Gims

Bella Lyrics Übersetzung

[Intro]
Bella, Bella
Bella, Bella
Bella, Bella
Bella, Bella

[Refrain 2x]
Sie hörte auf den Namen „Bella“
Die Leute aus der Nachbarschaft wollte sie nicht
Sie ließ alle Dörfer erzittern
Die Leute sagten zu mir: „Nehm‘ dich vor diesem Mädchen in Acht“


[Strophe 1]
Sie war ein Phänomen, sie war nicht menschlich
Die Sorte Frau, die den größten Kriminellen in einen Gentleman
verwandelt
Eine unvergleichliche Schönheit, der sich jedermann bemächtigen will
Ohne zu wissen, dass sie einen an der Nase herumführt
War man hypnotisiert, konnte man alles geben
Sie musste nur fragen, und sofort fuhr man los
Man versuchte sie zu beeindrucken, ihr Liebling zu werden
Ohne zu wissen, dass sie einen an der Nase herumführt
Aber wenn ich sie abends tanzen sehe
würde ich gerne zu dem Stuhl werden, auf dem sie sitzt
Oder weniger als das, ein Nichtsnutz
Nur ein Stein auf ihrem Weg

[Refrain 2x]

[Strophe 2]
Ja, sie ist ein Phänomen, das einen im Traum verfolgt
Man nannte diese Frau „Bella mit der goldgebräunten Haut“
Die Frauen hassten sie, alle beneideten sie
Aber die Männer konnten nicht anders als sie zu lieben
Sie war nicht von hier, war weder einfach noch schwierig im Umgang
Ein Synonym für „wunderschön“, zu ihren Füßen: nur ihre Anhänger,
Die schnell unentschlossen wurden, wie Espenlaub zitterten
Sie streichelte dich ohne dich überhaupt dabei zu berühren
Aber wenn ich sie abends tanzen sehe
würde ich gerne zu dem Stuhl werden, auf dem sie sitzt
Oder weniger als das, ein Nichtsnutz
Nur ein Stein auf ihrem Weg

[Refrain 2x]


[Strophe 3]
Los, verdreh‘ mir den Kopf, hé-hé
verdreh‘ mir den Kopf, hé-hé
Mach‘ mich strohdumm, hé-hé
strohdumm, hé-hé
Ich bin der Schatten deines Hundes, hé-hé
Der Schatten deines Hundes
Los, verdreh‘ mir den Kopf, hé-hé
verdreh‘ mir den Kopf, hé-hé
Los, verdreh‘ mir den Kopf, hé-hé
verdreh‘ mir den Kopf, hé-hé
Mach‘ mich strohdumm, hé-hé
strohdumm, hé-hé
Ich bin der Schatten deines Hundes, hé-hé
Der Schatten deines Hundes
Los, verdreh‘ mir den Kopf, hé-hé
verdreh‘ mir den Kopf, hé-hé

[Refrain 4x]

zuletzt bearbeitet von Mareka (MG_Jever) am 21. August 2013, 20:59

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?