The Look of Love deutsche Übersetzung
von Madonna

Hättest dich da stehen lassen sollen, wo du gestanden bist
Hätte dich gehen lassen, hättest den Sinn haben zu wissen
Wie ein Zug würdest du kommen und ich würde meinen Platz verlieren
Jetzt bin ich auf dieser Reise, ich bin in Ungnade gefallen

Chor:

Nirgendwo zu laufen, nirgendwo zu verstecken
Aus dem Blick der Liebe, aus den Augen des Stolzes
Nirgendwo zu gehen, kein Ort zum Laufen
Aus dem Blick der Liebe, jetzt habe ich mich gelöst

Ich habe eine Karte vom Tag meiner Geburt an angelegt
Aber die Straßen sind blockiert, und das Papier ist abgenutzt
Und all die Bücher, die ich gelesen habe, und die Dinge, die ich kenne
Hat mich nie gelacht, hat nie gelehrt, loszulassen

Chor:


Mein Gewissen ist klar, ich weiß richtig von falsch
Das ist eine Lüge Ich weiß nichts außer dass du weg bist
Aber es gibt mehr zu lernen von dem Blick in deinen Augen
Diese Reise um diese Welt, die Sterne am Himmel

Jetzt alle Bücher, die ich gelesen habe, und die Dinge, die ich kenne
Hat mir nie das Leben beigebracht, hat mir nie beigebracht, loszulassen

Chor:

Nirgendwo zu laufen, nirgendwo zu verstecken
Aus dem Blick der Liebe weiß Gott, dass ich es versucht habe
Nirgendwo zu gehen, kein Ort zum Laufen
Aus dem Blick der Liebe, jetzt habe ich mich gelöst

[Nirgends zu verstecken]
[Kein Platz zum laufen]
[Nirgends zu verstecken]
[Kein Platz zum laufen]