My Girl deutsche Übersetzung
von Madness

Mein Mädchen ist sauer auf mich
Ich wollte heut abend nicht den Film gucken
Mir fiel es schwer, das zu sagen
Sie glaubte, ich hätte genug von ihr
Warum merkt sie nicht
dass ich sie toll finde?
Aber ich möchte gern drinnen bleiben
Und alleine fernsehen
ab und zu


Mein Mädchen ist sauer auf mich
Wir haben eine ganze Stunde lang telefoniert
Dabei kaum etwas gesagt
Ich hab es immer wieder versucht, aber sie hat mir nicht zugehört
Warum kann ich es nicht erklären?
Warum fühle ich mich so schlecht?
Denn alles was ich sage
versteht sie nicht
Sie merkt nicht
dass sie alles falsch versteht

Mein Mädchen ist sauer auf mich
Gerade letzte Nacht haben wir gestritten
Ich dachte, jetzt ist es geschafft
Wir haben geredet und geredet, bis es hell wurde
Ich glaubte, wir wären übereingekommen
Ich dachte wir hätten es ausdiskutiert
Aber wenn ich jetzt versuche, etwas zu sagen
sagt sie, mir wäre doch alles egal
Sie sagt, ich kriege überhaupt nichts mit
Und jetzt sagt sie, ich sei schwach