Safe Kind of Sadness deutsche Übersetzung
von Madeline Juno

Der selbe Tisch für zwei
Ist einfach nicht derselbe ohne dich.
Ein Kaffee wie zuvor auch,
Aber er weckt mich einfach nicht mehr auf, nein.
Ich habe meine Zunge verbrannt und ich schätze, es wird besser,
Die Dinge fühlen sich einfach so hoffnungslos bei diesem Wetter an,
Ich und Regen passen nicht zusammen.
Wieder die selben Geschichten,
Ein altes Papier und ein ausgeliehener Stift.

Herzen sind überall in der Zeitung,
Denn ich denke an dich, anstatt an all diesen Wahnsinn.
Ich bin froh, dass er so weit weg ist,
Aber du bist es auch und es tötet mich,
Auch wenn es eine sichere Art der Traurigkeit ist.
Auch wenn es eine sichere Art der Traurigkeit ist.
Auch wenn es eine sichere Art der Traurigkeit ist.


Leute klopfen an der Tür,
Aber es bringt mich nicht mehr zum Lächeln, nein.
Du wirst es nicht sein,
Deswegen denke ich nicht, dass ich die Kraft habe, mich zu bewegen, nein.
Ich setze mich hin und versuche einen Brief zu schreiben,
Ich habe alle Wörter, aber es wird ewig dauern,
Ich und Nachdenken passen nicht gut zusammen.
Wieder derselbe Film,
Aber ich schlafe lieber ein, bevor er zu Ende ist.

Herzen sind überall in der Zeitung,
Denn ich denke an dich, anstatt an all diesen Wahnsinn.
Ich bin froh, dass er so weit weg ist,
Aber du bist es auch und es tötet mich,
Auch wenn es eine sichere Art der Traurigkeit ist.
Auch wenn es eine sichere Art der Traurigkeit ist.
Auch wenn es eine sichere Art der Traurigkeit ist.

Leute klopfen an der Tür,
Aber es bringt mich nicht mehr zum Lächeln, nein.
Der selbe Tisch für zwei
Ist einfach nicht derselbe ohne dich.

Herzen sind überall in der Zeitung,
Denn ich denke an dich, anstatt an all diesen Wahnsinn.
Ich bin froh, dass er so weit weg ist,
Aber du bist es auch und es tötet mich,
Auch wenn es eine sichere Art der Traurigkeit ist.
Auch wenn es eine sichere Art der Traurigkeit ist.
Auch wenn es eine sichere Art der Traurigkeit ist.