This Is Heaven to Me deutsche Übersetzung
von Madeleine Peyroux

Für mich ist das der Himmel

Wenn ich sie reden höre,
Es gebe ein besseres Leben,
Lass sie ihren Weg gehen
Zu jenem neuen Leben.
Ich würde nie abweichen,
Denn für mich ist das der Himmel.

Solange die Freiheit wächst,
Will ich sie suchen,
Ob es Ja oder Nein ist,
Ich bin es, die es aussprechen wird,
Denn der Herr, er weiß,
Dass das für mich der Himmel ist.


Wenn du deine Hände hast
Und deine Füße,
Um dein Lied zu singen
Die ganze Straße entlang,
Erhebst du deinen Kopf,
Wenn die Nacht vorüber ist,
Rufst deinen Dank bis zur Sonne hinauf.

Wenn ich sie also reden höre,
Es gebe ein besseres Leben,
Lass sie ihren Weg gehen
Zu jenem neuen Leben.
Ich würde nie abweichen,
Denn für mich ist das der Himmel,
Denn für mich ist das der Himmel.

(Instrumental)