Songtexte.com Drucklogo

Hold Your Head Up deutsche Übersetzung
von Macklemore

Hold Your Head Up Lyrics Übersetzung

Halte deinen Kopf hinauf, da ist ein Licht im Himmel
Ich weiß das du satt warst, aber du musst versuchen zu überleben
Jeder Moment ist kostbar, lass das Leben nicht an dir vorbei ziehen
sei fokussiert, behalte deine Augen auf dem Preis gerichtet
(x2)


Ein Freund von mir, erzählte mir einmal
wir haben viele Wege in dieser Reise
sie verlaufen in verschiedene Richtungen
Wenn deine Frage nicht beunruhigend ist
Ist es keine falsche
Schönheit kann in allen von ihnen gefunden werden
Du wirst Leute treffen, welche den Weg kreuzen
Aber du weißt nicht wie lange du mit ihnen gehen wirst
weil die Wahrheit ist und es ist so hart, aber du wirst es nie
wissen,
wie lange wir weitergehen werden mit unseren Lieben, diese holprige Straße hinunter
Der Weg dreht sich und es ist klar das wir ihn alleine steuern müssen
Ich habe gelernt, dass du nicht den Moment halten kannst der
existiert--
Lass ihn gehen
Weil Freiheit gut ist
Freiheit ist Anerkennung, die Maske die du auf hast
Und Besitzen ist die Stärke um sie abzulegen
Freiheit ist, jeden Schritt auf dem Weg zu akzeptieren
Und wenn es hart ist Glauben zu haben in der Fähigkeit
etwas anzunehmen
das ist wo du bist
und das ist es
der gleiche Scheiß auf den wir arbeiten, aber gehe dagegen
in der gleichen Bedeutung
Mein Freund schlug mich für ein Spiel und die wirkliche Trennung,
sagte Sie
"umso strahlender das Licht, umso dunkler der Schatten"
und seitdem drücke ich mich auf Klischees aus, wissen ist die halbe
Miete
aber ich weiß nicht
so gehe ich genau auf das was bestimmt war
Leben kann eine Last oder ein Segen sein
Die Wahl ist deine wie du dazu stehst
es ist da wenn du willst, du bekamst es, jetzt lass es

Halte deinen Kopf hinauf, da ist ein Licht im Himmel
Ich weiß das du satt warst, aber du musst versuchen zu überleben
Jeder Moment ist kostbar, lass das Leben nicht an dir vorbei ziehen
sei fokussiert, behalte deine Augen auf dem Preis gerichtet
(x2)


Ich fühle mich wie wenn ich nichts zu geben hätte im Moment
Das ist meine Belastung, mein Trübsal und es muss nach unten gehen
aber wo geht es (ist das) hinauf?
Ich blieb hängen mit einem gebrochen Lächeln
kein Witze jetzt, brauche ein Sausen zu erwischen um es
auszurauchen
der Moment von einem Mann die Auswahl zu haben welchen Weg ich
hinunter gehen will
Gebe ich mich hin, gebe ich auf, oder stehe auf und lebe jetzt?
Mit einem Riss im Darm hebe ich mich selbst auf und spucke in meinen Stil
Das ist das ein-zigste was meinen Grund halten kann
Du wurdest alleine in diese Welt geboren und du wirst sie auch alleine
verlassen
Alles was ich habe, bin ich selbst und an jedem anderen zweifel ich.
Du kannst nur dir selbst vertrauen und bist abhängig von der Hilfe
des Pfund.
Im Inneren der Brust, die mit dem Atem des
Momentes schlägt
Kein Sonnenschein, wenn sie gegangen ist, ich kann nur Wolken sehen
Keine Kumpel können mich halten, der Geist testet mich
jetzt
Aber ich kann diese Welt aushalten, aber es scheint so überflutet zu sein
mit Emotionen,
es ist, wie wenn ich runtergedrückt werde um zu
ertrinken
Hölle ist rechts um die Ecke, aber ich kann es umdrehen
Du hast immer eine Wahl, egal in welcher Situation
du bist
Für nichts, niemanden, bist du gewählt für diesen Job
Dies ist dein Leben, du kannst nicht flüchten Miststück, wenn
es hart ist
du weißt nur dies ist der Durchgang, aber du wirst Narben sammeln
Sie werden nie weg gehen, aber sie werden dich zu dem machen der du
bist
das ist ein bewundernswerter Kampf, ich teile ihn in Lieder weil
Ich kann es nicht kontorlieren, erinnere dich: die Momente über uns

Halte deinen Kopf hinauf, da ist ein Licht im Himmel
Ich weiß das du satt warst, aber du musst versuchen zu überleben
Jeder Moment ist kostbar, lass das Leben nicht an dir vorbei ziehen
sei fokussiert, behalte deine Augen auf dem Preis gerichtet
(x2)
und all meine Leute sagen whoa. whoa. yeah
und all meine Leute sagen whoa. whoa.
(x2)
komm schon
Halte deinen Kopf hinauf, da ist ein Licht im Himmel
Ich weiß das du satt warst, aber du musst versuchen zu überleben
Jeder Moment ist kostbar, lass das Leben nicht an dir vorbei ziehen
sei fokussiert, behalte deine Augen auf dem Preis gerichtet
(noch einmal mehr)
Halte deinen Kopf hinauf, da ist ein Licht im Himmel
Ich weiß das du satt warst, aber du musst versuchen zu überleben
Jeder Moment ist kostbar, lass das Leben nicht an dir vorbei ziehen
sei fokussiert, behalte deine Augen auf dem Preis gerichtet

zuletzt bearbeitet von Sabi (Sabi_xyz) am 5. März 2014, 23:19

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!