Where Heroes Lie deutsche Übersetzung
von Luca Turilli

(Atriel:)
Die Wut des Tyrannen, die Kraft des Loth
Die Faust der Kämpfer, die letzten heiligen Worte
Das Antlitz des Bastards, die Augen voll Qual!
Nun versuche zu erraten ... rate wer ich bin!
(Erzähler:)
Die Flamme der Unterwelt, der Meister der Hölle.
Der Ozean wütet gegen den dröhnenden Himmel
Heil dem Krieger, dem Stolz des großen Kriegers!

Refrain:
Flieg hinauf zum Sternenlicht
Dorthin, wo die helden liegen
Deine Liebe hat gesiegt und kann nun ziehen
Hoch in magische Himmel
Dorthin, wo die Helden liegen


Der Ritter aus der Zukunft brach den Fluch
Die Ritter Thalarias eroberten ihr altes Land zurück
Tagelang feierten sie den letzten Tag Kherds
Doch gedachten sie auch des armen Atriel
Mögen die Menschen nun in Frieden hier leben
Die Weisheit erweitern und alles Böse bekämpfen
Mögen die Kriege an den Küsten zerschellen
Sich in Ozeane verwandeln ... Ozeane der Liebe!

Refrain

(Loth - Lord of the Winter Snow:) Ich
(Atriel:) weiß
(Loth:) du
(Atriel:) kannst nicht
(Loth:) mehr lächeln ...
(Atriel:) Oh süße Lorienne
(Loth:) Doch ich
(Atriel:) kann
(Loth:) etwas tun ...
(Atriel:) und nun schließe
(Loth:) deine Augen!

(Erzähler:)
Seine Liebe floss durch ihre Venen dank des Kusses von Loth
Und plötzlich fiel sie auf die Knie um Gott für das Wunder zu danken
Da konnte sie für eine neue magische Zeit hören
Die heiligen Worte seines abwesenden Herzens.

Refrain