Dirty Blvd. deutsche Übersetzung
von Lou Reed

Pedro lebt außerhalb des Wilshire Hotels
Er schaut aus einem Fenster ohne Glas
Und die Wände sind aus Pappe, Zeitungen an den Füßen
Und sein Vater schlägt ihn, weil er zu müde zum Betteln ist

Er hat 9 Brüder und Schwestern
Sie werden auf den Knien erzogen
Es ist schwer zu rennen, wenn einem ein Kleiderbügel auf die Schenkel schlägt
Pedro träumt davon, älter zu werden und den alten Mann zu töten
Aber das ist eine geringe Chance
Er geht zum Boulevard

Er wird auf dem schmutzigen Boulevard landen
Er geht hinaus auf den schmutzigen Boulevard
Er geht zum schmutzigen Boulevard hinunter

Dieses Zimmer kostet 2.000 Dollar im Monat
Du kannst es glauben, Mann, es ist wahr
Irgendwo lacht ein Wirt, bis er sich in die Hosen macht
Niemand träumt davon, Arzt oder Anwalt oder so etwas zu werden
Sie träumen davon, auf dem schmutzigen Boulevard Geschäfte zu machen


Gib mir deinen Hunger, deine Müdigkeit, deine Armen, ich werde auf sie pissen
Das sagt die Statue der Bigotterie
Ihre armen zusammengekauerten Massen
Schlagen wir sie zu Tode
Und bring es hinter dich und wirf sie einfach auf den Boulevard

Bring sie raus auf den schmutzigen Boulevard
Geh raus auf den dreckigen Boulevard
Sie gehen auf den schmutzigen Boulevard hinunter
Geh raus

Draußen ist es eine helle Nacht
Es gibt eine Oper im Lincoln Center
Filmstars kommen mit Limousinen an
Die Kleg-Leuchten schießen über die Skyline von Manhattan
Aber auf den gemeinen Straßen sind die Lichter aus

Ein kleines Kind steht am Lincoln Tunnel
Er verkauft Plastikrosen für einen Dollar
Der Verkehr staut sich bis zur 39. Straße
Die TV-Huren rufen die Bullen wegen eines Saugens an

Und zurück im Wilshire sitzt Pedro träumend da
Er hat ein Buch über Magic in einer Mülltonne gefunden
Er sieht sich die Bilder an
Und starrt an die gesprungene Decke
Bei der Zählung von 3, sagt er
Ich hoffe, ich kann verschwinden


Und flieg, flieg weg von diesem schmutzigen Boulevard
Ich will vom schmutzigen Boulevard wegfliegen
Ich will vom schmutzigen Boulevard wegfliegen
Ich will fliegen-fliegen-fliegen-fliegen vom schmutzigen Boulevard

Ich möchte weg fliegen
ich will fliegen
Flieg, flieg weg
ich will fliegen
Flieg, flieg weg
Flieg, flieg weg
Flieg, flieg weg
Flieg, flieg weg
ich will fliegen