La cara de Niki Lauda deutsche Übersetzung
von Los Planetas

Das Gesicht Niki Laudas

Diese Reise, die wir machten
die werde ich nicht vergessen können
Bilder ziehen durch meinen Kopf
die mich kaum sein lassen

Du platziertest dich vorne,
sagstest, du würdest fahren
mit solch einem großen Grinsen,
dass ich bloß lächeln konnte


Den ganzen Weg vermieden wir Lastwagen,
mein Herz ging auf,
jedes Mal, wenn du mich wieder ansahst

Du fragtest mich, ob ich erschrocken sei
und ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Ich dachte nur, dass es mir nichts ausmachen würde, zu sterben

Leere Bierdosen
stapelten sich auf dem Rücksitz
bis zur nächsten Tankstelle,
wo wir hielten, um mehr zu holen


Frag mich nicht, ob ich dich vermisse
denn ich könnte nicht lügen
aber ich habe ein Geschenk mitgebracht, das du hören kannst
das dich fühlen lässt,
was ich hier fühle