The Mummers' Dance deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

Wenn im Frühling des Jahres
Wenn die Bäume mit Blättern gekrönt
Wenn die Esche und Eiche, und die Birken und Eiben
mit farbigen Bänder bekleidet sind

Wenn Eulen den atemlosen Mond rufen
In dem blauen Schleier der Nacht
Die Schatten der Bäume erscheinen
Mitten im Laternenlicht

CHORUS:
Wir sind die ganze Nacht herumgezogen
Und einige Zeit an diesem Tag
Jetzt kehren wir wieder zurück
Wir bringen eine bunte Girlande


Wer wird zu diesen schattigen Haine herabsteigen
Und die Schatten rufen
Und eine Schleife auf diesen schützenden Arme binden
Im Frühling des Jahres

Die Lieder der Vögel scheinen den Wald zu füllen
Dass, wenn der Geiger spielt
All ihre Stimmen gehört werden können,
lange nach ihren bewaldeten Tagen

CHORUS

Und so nahmen sie sich an den Händen und tanzten
in Kreisen und in Reihen
Und so steigt die Reise der Nacht ab
Wenn alle Schatten verschwunden sind

Wir bringen eine bunte Girlande hierher
Und vor deiner Tür stehen wir
Es ist ein Treib, der gut gekeimt ist
Die Arbeit unserer Herrn Hand

CHORUS