White Teeth Teens Übersetzung
von Lorde

White Teeth Teens Songtext Übersetzung

Wir würden lieber tot umfallen, als dass man uns am Tage hier erwischen würde
Ich glaube, dass du ziemliches Glück hast, dass es jetzt dunkel ist
Und wenn es mir gefällt, dann bleiben wir
Beeindrucken die Königin, jetzt versuchen wir’s mal

Wir haben das Funkeln in unseren Mündern
Die Teenager mit den strahlendweißen Zähnen sind unterwegs
Die Teenager mit den strahlendweißen Zähnen sind dafür

Ich weiß du liebst es, wenn die Haarnadeln anfangen zu fallen
Deine Abrechnung gefällt mir, aber wir haben unsere eigenen Methoden
Und nichts kann dies aufhalten
Aufhalten

Wenn du willst, werden wir heute Nacht dafür sorgen, dass das hier platzt
Schläge werden wie Geschenke verteilt
Deine Traumvorstellung wird sich erfüllen
Ich lächle nicht, aber die Nachrichten meiner Bewunderer
Füllen meine Pinnwand (bei tumblr.com) trotzdem
Wir haben das Funkeln in unseren Mündern
Die Teenager mit den strahlendweißen Zähnen sind unterwegs
Die Teenager mit den strahlendweißen Zähnen sind dafür

Ich weiß du liebst es, wenn die Haarnadeln anfangen zu fallen
Deine Abrechnung gefällt mir, aber wir haben unsere eigenen Methoden
Und nichts kann uns aufhalten
Aufhalten
Wenn wir uns etwas in den Kopf gesetzt haben
Ich weiß du liebst es, wenn die Haarnadeln anfangen zu fallen
Deine Abrechnung gefällt mir, aber wir haben unsere eigenen Methoden
Und nichts kann dies aufhalten
Aufhalten

(Und alles funktioniert hat sich zum Guten gewendet
Ich trage die Herrschergewänder wie niemand sonst sie tragen könnte)

Ich vertraue dir jetzt etwas Wichtiges an
Ich bin kein Teenager mit strahlendweißen Zähnen
Ich wollte dazugehören, aber es kam nie dazu
Wie die sind, wie sie etwas Besseres zu sein scheinen, das wurde ihnen in die Wiege gelegt
Ihre Backenzähne strahlen wie Lichtquellen in die Unterführung, wo wir alle sitzen
Und nichts tun und es lieben

Und alles funktioniert hat sich zum Guten gewendet
Ich trage die Herrschergewänder wie niemand sonst sie tragen könnte
Und alles funktioniert hat sich zum Guten gewendet
Ich trage die Herrschergewänder wie niemand sonst sie tragen könnte
Wir haben das Funkeln in unseren Mündern
Die Teenager mit den strahlendweißen Zähnen sind unterwegs Mündern
Wir haben das Funkeln in unseren Mündern
Die Teenager mit den strahlendweißen Zähnen sind unterwegs

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 17. Juli 2015, 5:21

Übersetzung kommentieren

Noch einmal:
I won't be smiling but the notes from my admirers
Also nicht
Ich werde nicht über die Aufzeichnungen von meinen Bewunderern schmunzeln
sondern:
Ich lächle nicht, aber die Nachrichten meiner Bewunderer

If you want we'll help tonight to split his schemes
Das sind keine Pläne, sondern Nähte:
If you want we'll help tonight to split its seams

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK