Tennis Court Übersetzung
von Lorde

Tennis Court Songtext Übersetzung

Denkst du nicht, dass es langweilig ist, wie die Menschen reden?
Tun auf schlau mit ihren Worten, schon wieder
Naja, ich bin gelangweilt
Denn ich mache das für den Nervenkitzel
Ich mach es kalt
Bin niemals nicht dabei, die Millionen Dinge zu jagen, die ich will
Und ich bin nur so jung wie die Minute voll davon ist
Bin stolz auf die kleinen Dinge, die ich gekauft hab
Aber ich weiß, sie werden mich nie besitzen


REFRAIN:
Baby, sei der Klassenclown
Ich werde die Schönheitskönigin in Tränen sein
Es ist eine neue Form der Kunst, den Leuten zu zeigen, wie wenig es uns interessiert
Wir sind so glücklich
Selbst, wenn wir aus Angst heraus lächeln
Lass uns runter gehen, zum Tennis Platz
Und es groß/schön reden wie yeaa

Ziemlich schnell werde ich in meinem ersten Flugzeug sein
Ich werde die Adern meiner Stadt sehen so wie sie es aus dem All tun
Doch mein Kopf füllt sich an mit den verhexten Spielen
geht auf in Flammen
Wie kann ich mit dem Spaß vögeln, wenn ich bekannt bin?
Und meine Jungs machen mich mit ihren Gedanken verrückt, schon wieder
ich liebe sie
Alles ist cool solange wir alle für den Thron Schlange stehen
Aber ich weiß, das ist nicht für immer so

REFRAIN

Es sah auf den Bildern so aus, als wäre alles gut
Gefangen genommen werden ist die Hälfte der Reise, oder nicht?
Ich und mein Herz fallen auseinander
Aber du kannst vom Fenster aus zusehen (2x)

REFRAIN

zuletzt bearbeitet von Julia (jule96) am 27. August 2013, 22:28

Übersetzung kommentieren

You're wrong, it about normle (? )pour people and rich people ( American way,winners /loosers )so 2 sides and the rich don't understand that's their fault the other side have nothing,because they have it all.
Money don't grow at trees, it's coming from the bottom.

Szalona

Tennis Court heißt auch "Ballhaus" dann würde der Text auch mehr Sinn ergeben

Denice

also ich bezweifel mal das sie wörtlich den tennisplatz meint, da tennis court im englischen auch für den ballhausschwur (franz. Revolution) steht und das besser zum restlichen text passt.

hooooomoooo

Leider scheiße, diese Übersetzung, die Message kommt zu ca. 0,245134% rüber, sorry, Br0

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK