Songtexte.com Drucklogo

Buzzcut Season Übersetzung
von Lorde

Buzzcut Season Songtext Übersetzung

Ich erinnere mich daran, wie dein Kopf Flammen fing
Es küsste deine Kopfhaut und streichelte dein Gehirn
(Ich erinnere mich daran, wie dein Kopf Flammen fing)
Du lachtest, Baby es ist okay
Es ist sowieso Maschinenschnitt Season (*Der Buzzcut ist eine Frisur, bei der der Damenkopf fast kahl geschoren wird - hier aber: "The time of year where majority of couples break up")
(Du lachtest, Baby es ist okay)

Explosionen im TV
Und all die Mädchen mit Köpfen in Träumen
So, jetzt leben wir neben dem pool
Wo alles gut ist

Wir fahren den Bus mit angezogenen Knien
Leute sollen sehen wie wir leben
(Wir fahren den Bus mit angezogenen Knien)
Schließe meine Augen zu dem Lied, das gerade gespielt wird
Manchmal hat das einen heißen süßen Geschmack
(Schließe meine Augen zu dem Lied, das gerade gespielt wird)


Die Männer in den Nachrichten
Sie versuchen uns allen zu erzählen
Das wir
Verlieren werden
Aber es ist so leicht
In diesem Blau
wo alles gut ist

Und ich werde nie wieder heim gehen
(Mach den Aufruf, fühl den Beginn)
Lieblingsfreund
Und nichts ist falsch, wenn nichts wahr ist
Ich lebe in einem Hologramm mit dir
Wir sind all die Dinge, die wir zum Spaß machen
(und ich werde Atmen, und es geht)
mitspielen
Mach es glaubbar, das es hyper real ist
Aber ich lebe in einem Hologramm mit dir

Cola mit dem ausgebrannten Geschmack
Ich bin die, der du deine Ängste erzählst
Da wird nie genug von uns sein

Explosionen im TV
Und all die Mädchen mit Köpfen in Träumen
So, jetzt leben wir neben dem pool
Wo alles gut ist

Und ich werde nie wieder heim gehen
(Mach den Aufruf, fühl den Beginn)
Lieblingsfreund
Und nichts ist falsch, wenn nichts wahr ist
Ich lebe in einem Hologramm mit dir
Wir sind all die Dinge, die wir zum Spaß machen
(und ich werde Atmen, und es geht)
mitspielen
Mach es glaubbar, dass es hyper real ist
Aber ich lebe in einem Hologramm mit dir

zuletzt bearbeitet von Anne (anner_mllr) am 22. März 2020, 16:12

Übersetzung kommentieren

Mit dem kopf der in Flammen steht ist wahrscheinlich gemeint das die Krankheit des Hirnkrebskranken seinen kopf streichelt und sein gehirn küsst also seinen kopf angreift und übernimmt...

Ich glaube in dem song geht es um einen menschen der krebs hat.Wenn man weiß das man bald sterben wird dann hat man vllt eine seltsame Wahnehmung manches erscheint einem "hypa real" wie zum Beispiel der Geschmack der Cola, manches unecht.Das Leben erscheint einem wie Explosionen im Fernsehen. Es sind zwar Explosionen aber sie sind nicht real.Und Buzzcut Season könnte die Zeit nach der Cemo Therapie sein. Da verliert der Krebskranke ja seine Haare.

fantasy

Ich denke mal mit hot sweet taste ist bittersüßer Geschmack gemeint ;)

Sally

Buzzcut ist jedenfalls ein Haarschnitt, den die in der Armee immer tragen. Könnte also "kurzhaarschnitt-Zeit" bedeuten. Klingt blöd, wärs aber wörtlich übersetzt.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK