Sweet Melody deutsche Übersetzung
von Little Mix

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In einem ganz anderen Leben gab es diesen Jungen, den ich kannte
Er gab mir das Gefühl, eine Frau zu sein
Wir waren junge und dumme Idioten
Wie auch immer, er war in einer Band
Schrieb Liebeslieder über mich
Ich war nicht verrückt nach den Worten, aber die Melodien waren süß
Sie hörten sich an wie

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo


Jedes Mal, wenn wir tanzen gingen, sah ich seine wandernden Augen
Gab ihm zu vielen Chancen, hab zu oft einen Gang zugelegt
Und wenn er anfing, sich gefühlslos zu verhalten, dann war ich auf meinem Weg zu gehen
Aber ich bin sofort stehen geblieben, wenn ich diese Melodie gehört habe
Sie hörte sich an wie

Er sang mir süße Melodien
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei wahre Liebe
Sang mir süße Melodien
Aber an dem Tag, an dem er mich falsch behandelte
Konnte das Lied nicht weiter und weiter gehen

Er würde lügen, er würde mich betrügen, über synkopierte Beats
Ich war nur seine kleine Tänzerin, er hatte Kontrolle über meine Füße
Ja, als er ankam, das war, als ich meinen Groove verlor
Es gab kein Lied auf der Welt
Das mich zum mitsingen oder bewegen trieb
Hat sich angehört wie

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (es war)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo


Er sang mir süße Melodien (oh-oh)
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei wahre Liebe
Sang mir süße Melodien
Aber an dem Tag, an dem er mich falsch behandelte (ah, yeah)
Konnte das Lied nicht weiter und weiter gehen (konnte nicht weiter und weiter gehen)

Er sang mir süße Melodien (süße, süße Melodien)
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei wahre Liebe
Sang mir süße Melodien
Aber an dem Tag, an dem er mich falsch behandelte (mich falsch behandelte)
Konnte das Lied nicht weiter und weiter gehen

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (eh-eh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh, whoa)

Weiter und weiter
Weiter und weiter

Er sang mir süße Melodien
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei wahre Liebe
Sang mir süße Melodien
Aber an dem Tag, an dem er mich falsch behandelte (mich falsch behandelte)
Konnte das Lied nicht weiter und weiter gehen
(Weiter und weiter und weiter, yeah)

Er sang mir süße Melodien (Melodien, yeah)
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei wahre Liebe
Sang mir süße Melodien (nah, ah)
Aber an dem Tag, an dem er mich falsch behandelte
Konnte das Lied nicht weiter und weiter gehen

Sing mir süße Melodien (sing mir süße Melodien, yeah)
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei wahre Liebe (oh)
Sang mir süße Melodien (oh)
Aber an dem Tag, an dem er mich falsch behandelte (eh)
Konnte das Lied nicht weiter und weiter und weiter gehen, nein