Competition Übersetzung
von Little Mix

Competition Songtext Übersetzung

Yeah, du bist so ein Gentleman,
du hältst mir immer die Tür auf.
Aber weißt du, es ist irgendwie was anderes,
irgendwie musst du immer
der Erste sein, der seinen Kommentar abgibt,
der Letzte, der das Handtuch wirft.
Es ist an der Zeit, dass du verschwindest.

Junge, du strengst dich ein wenig zu sehr an.
Ich dachte, als wir uns kennengelernt haben,
hab ich dir gesagt, ich mag dich so, wie du bist.
Aber ich glaube, du diskutierst gerne.
Ich muss nicht ständig meine Meinung dazu geben.
Ich bin erwachsen, ich lass mir Zeit mit Dingen,
ich hab keine Lust mehr, mir deine Sprüche anzuhören.
Hör mal zu, Baby,

Du musst nicht immer an erster Stelle stehen.
Zweiter ist auch okay, denn mich wirst du eh nie besiegen.


Ich sag es einmal,
du sagst es zweimal.
Weißt du, hin und wieder gefällt mir etwas Konkurrenz.
Du denkst, ich liege falsch,
aber ich weiß, dass ich recht habe.
Du verlierst, aber das hier ist kein Wettkampf.
Ich mag Männer mit Ambition.
Aber wann wirst du merken, dass man auch mal Dinge seinlassen muss?
Denn ich glaube, ich werde bald verrückt.

Sag mir, macht es dir Angst,
dass ich meinen Traum lebe?
Nein, ich will dich damit nicht verletzten,
aber ich will ständig schreien wegen dir.
Du lächelst, während du mit den Zähnen knirschst,
du klatschst, während du auf den Boden stampfst.
Du benimmst dich wie ein Siebzehnjähriger,
ich hab es so satt.

Du musst nicht immer an erster Stelle stehen.
Zweiter ist auch okay, denn mich wirst du eh nie besiegen.
Ich sag es einmal,
du sagst es zweimal.
Weißt du, hin und wieder gefällt mir etwas Konkurrenz.
Du denkst, ich liege falsch,
aber ich weiß, dass ich recht habe.
Du verlierst, aber das hier ist kein Wettkampf.
Ich mag Männer mit Ambition.
Aber wann wirst du merken, dass man auch mal Dinge seinlassen muss?
Denn ich glaube, ich werde bald verrückt.


Ich kann es besser,
du weißt selber, ich kann es besser.

Was versuchst du hier zu beweisen?
Was soll das?
Du denkst immer,
du könntest es besser.
Dabei weißt du, ich kann es besser.

Baby, ich hasse diese Diskussionen.
Warum willst du streiten?
Warum diskutierst du ständig?
Du hast nicht immer besser.
Ich kann es besser, jeden Tag und Nacht.
Ich kann es besser, jeden Tag und Nacht.

Ich sag es einmal,
du sagst es zweimal.
Weißt du, hin und wieder gefällt mir etwas Konkurrenz.
Du denkst, ich liege falsch,
aber ich weiß, dass ich recht habe.
Du verlierst, aber das hier ist kein Wettkampf.
Ich mag Männer mit Ambition.
Aber wann wirst du merken, dass man auch mal Dinge seinlassen muss?
Denn ich glaube, ich werde bald verrückt.

zuletzt bearbeitet von kekslove_x3 am 25. Dezember 2013, 21:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK