Rumours deutsche Übersetzung
von Leslie Clio

- Gerüchte -

Du hast gehört, ich bin schwierig. Du hast gehört, ich bin nett.
Dachtest, ich wäre dumm. Nun, keine Überraschung.
Sie sagen, ich bin verrückt. Es interessiert mich nicht,
denn das Leben ist kurz. Ich sollte tot sein.
Du hörtest, dass ich verloren habe. Ich habe alles vergeigt.
Sicher mag ich ihn nicht, er ist einfach [zu] groß.
Hörte, ich bin verwirrt, das ist der Grund, weshalb ich mich herumtreibe.
Ich nehme Gefühle auf, die niemals geäußert* wurden.

Du hörtest die Gerüchte.
Ich kann die Gerüchte nicht stoppen.
Ich habe die Gerüchte satt.
Also kümmere dich nicht um die Gerüchte.


Hörte, ich bin zu kühl und nicht dein Typ.
Ich hörte, ich bin faul und unfreundlich.
Ich bin kompliziert und ich rieche [unangenehm].
Ich möge schlau sein, aber überaus merkwürdig.
Ich bin schwer zu händeln, also versuch es nicht.
Hörte, ich bin eine Schönheit. Oh ja. Oh ich...
Habe verschiedene Männer in jeder Stadt.
Werde dich zum Weinen bringen und dich in den Abgrund reißen.

Du hörtest die Gerüchte.
Ich kann die Gerüchte nicht stoppen.
Ich habe die Gerüchte satt.
Also kümmere dich nicht um die Gerüchte.
Gerüchte.
Du hörtest die Gerüchte.
Ich kann die Gerüchte nicht stoppen.
Also kümmere dich nicht um die Gerüchte.

Und sie sind alle wahr.
Ich habe keinen Geschmack. Ich bin eiskalt.
Ich bin der Teufel in Verkleidung.
Mein Körper ist künstlich. Mein Körper ist klein.
Du hast gehört ich sei geschrumpft. Ich leugne es nicht.
Ich habe alles gehört und es stört mich noch immer nicht.
Wenn ich boshaft und grimmig bin,
spar es dir für deine zukünftigen Tränen auf.


Du hörtest die Gerüchte.
Ich kann die Gerüchte nicht stoppen.
Ich habe die Gerüchte satt.
Also kümmere dich nicht um die Gerüchte.
Gerüchte.
Du hörtest die Gerüchte.
Ich kann die Gerüchte nicht stoppen.
Also kümmere dich nicht um die Gerüchte.

Gerüchte
Gerüchte
Gerüchte
Gerüchte
Gerüchte

Ich bin mir sicher, du hast eine Menge über mich gehört
und all die Dinge, die ich tue.
Du hast viele Dinge über mich gehört.
Muss dir sagen, sie sind alle wahr.

...

* wortwörtlich: geworfen