Pueri Concinite deutsche Übersetzung
von Les Choristes

Kinder (Knaben) singt dem neugeborenen König, spielt ihm auf mit der Zither ! Erzählt mit frommer Stimme:
Erschienen ist er, den Maria geboren hat.
Erfüllt sind die Worte, welche (der Engel) Gabriel vorausgesagt hat.
Eia, eia, die Jungfrau hat Gott geboren,
den die göttliche Gnade (Milde) gewollt hat.
Heute ist er erschienen in Israel.
Aus Maria der Jungfrau ist der König geboren,
ist der König geboren. Kinder (Knaben) singt dem neugeborenen König, spielt ihm auf mit der Zither ! Erzählt mit frommer Stimme:
Erschienen ist er, den Maria geboren hat.
Erfüllt sind die Worte, welche (der Engel) Gabriel vorausgesagt hat.
Eia, eia, die Jungfrau hat Gott geboren,
den die göttliche Gnade (Milde) gewollt hat.
Heute ist er erschienen in Israel.
Aus Maria der Jungfrau ist der König geboren,
ist der König geboren.