The Butcher deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich bin auf einen Metzger gestoßen
der ein Lamm schlachtete
Ich habe in dort beschuldigt
mit seinem gequälten Lamm
Er sagte, „Hör mir zu, Kind

und du, du bist mein einziges Kind"

Nun, ich fand eine silberne Nadel
Ich steckte sie in meinen Arm
Es hat gut getan
Hat etwas geschadet
Aber die Nacht war kalt
und es hat mich fast warm gehalten
Wie kommt die Nacht so lange?


Ich sah einige Blumen wachsen
wo das Lamm hingefallen ist
Sollte ich den Herrn loben
mit einer Art freudvollem Klang?
Er sagte, „Höre, höre mir jetzt zu
Ich gehe herum und herum
und du, du bist mein einziges Kind"

Verlass mich jetzt nicht
Verlass mich jetzt nicht
Ich bin kaputt
von einem kürzlichen Sturz
Blut auf meinem Körper
und Eis auf meiner Seele
Führe es weiter, mein Sohn, es ist deine Welt