It Seemed the Better Way deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Es schien der bessere Weg zu sein
Als ich ihn zum ersten Mal reden hörte
Aber nun ist weitaus zu spät
Um die andere Wange hinzuhalten / die andere Richtung zu nehmen

Es klang wie die Wahrheit
Schien der bessere Weg zu sein
Es klang wie die Wahrheit
Aber heute ist es nicht mehr die Wahrheit

Ich fragte mich was es war
Ich fragte mich was es bedeutete
Am Anfang stieß er auf Liebe
Dann stieß er auf Tod


Es klang wie die Wahrheit
Schien der bessere Weg zu sein
Es klang wie die Wahrheit
Aber heute ist es nicht mehr die Wahrheit

Ich sollte besser meinen Mund halten
Und meinen Platz einnehmen
Dieses Glas Blut leeren
Und versuchen das Gebet zu sprechen

Es schien der bessere Weg zu sein
Als ich ihn zum ersten Mal reden hörte
Aber nun ist weitaus zu spät
Um die andere Wange hinzuhalten / die andere Richtung zu nehmen

Es klang wie die Wahrheit
Schien der bessere Weg zu sein
Es klang wie die Wahrheit
Aber heute ist es nicht mehr die Wahrheit


Ich sollte besser meinen Mund halten
Und meinen Platz einnehmen
Dieses Glas Blut leeren
Und versuchen das Gebet zu sprechen