Coming Back to You deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Incluso estando abrazado a ti,
sé que jamás lo haré del todo bien,
intentas convencerme de lo contrario
sólo para darme consuelo en la noche.
Necesito que me jures que tus palabras son ciertas
o que ninguna de ellas lo son.
Tanto que he dicho, en vez de sólo
volver hacia ti
Puede que aun esté sufriendo
pero no puedo ocultarlo (la cara me delata)
Sabes que sigo queriéndote
de momento, es que ni puedo hablar
Te busqué en cualquier persona
incluso ya me llamaron la atención.
He vivido sol@, y sól@ estaba
pero regresando hacia ti.
Encima el cierre de la empresa
con todas las facturas a deber,
los huertos vallados y cerrados con candados.
Tras época de lluvia aparece la del sol,


empieza la primavera, pero ésta de repente se detiene,
como avisando de que algo desconocido va a suceder,
todos los instintos están en alerta,
volviendo hacia ti.
Ya estan dictando mi sentencia,
yo ya sé qué es lo que debo hacer,
otra eternidad de silencio, mientras
vuelvo hacia ti.
Existen muchas personas en tu vida,
y muchas que lo estarán,
porque eres como una luz brillante
y a muchas de ellas verás
Mientras eliges a las mejores de entre ellas,
yo tengo que luchar en contra de mis celos,
pero hay otras que incluso su orgullo han dejado de lado.
Volviendo a ti
Incluso estando abrazado a ti,
sé que jamás lo haré del todo bien,
intentas convencerme de lo contrario
sólo para darme consuelo en la noche.
Necesito que me jures que tus palabras son ciertas
o que ninguna de ellas lo son.
Tanto que he dicho, en vez de sólo
volver hacia ti