Come Alive Übersetzung
von Leona Lewis

Come Alive Songtext Übersetzung

Mir ist egal, ob es ein Jahrhundert lang regnet.
Mir ist der Regen egal.
Mir ist egal, ob du hier neben mir liegst.
Mir ist der Schmerz egal.

Prechorus:
Also, lass ihn auf mich herabfallen.
Lass ihn auf mich herabfallen.
Lass ihn auf mich herabfallen.
Ich will deine Liebe.
Lass ihn auf mich herabfallen.

Chorus:
Du bist mein Leben, ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.
Ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.
Ich erwache wieder zum Leben, ich sehe dich wenn du zum Leben erwachst.
Ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.


Das Feuer brennt sich in Lichtgeschwindigkeit durch meine Adern,
das Feuer durch meine Adern brennend
(Ich will deine Liebe. Ich will deine Liebe.)
Eintausend Sonnen führen zu einer endlosen Nacht.
Ich umarme den Schmerz.
(Ich will deine Liebe. Ich will deine Liebe.)

Chorus:
Du bist mein Leben, ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.
Ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.
Ich erwache wieder zum Leben, ich sehe dich wenn du zum Leben erwachst.
Ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.

Prechorus:
Also, lass ihn auf mich herabfallen.
Lass ihn auf mich herabfallen.
Lass ihn auf mich herabfallen.
Ich will deine Liebe.
Lass ihn auf mich herabfallen.

Chorus:
Du bist mein Leben, ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.
Ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.
Ich erwache wieder zum Leben, ich sehe dich wenn du zum Leben erwachst.
Ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.

Bridge:
Mir ist egal, ob es ein Jahrhundert lang regnet.
Mir ist der Regen egal.


Prechorus:
Also, lass ihn auf mich herabfallen.
Lass ihn auf mich herabfallen.
Lass ihn auf mich herabfallen.
Ich will deine Liebe.
Lass ihn auf mich herabfallen.

Chorus:
Du bist mein Leben, ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.
Ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.
Ich erwache wieder zum Leben, ich sehe dich wenn du zum Leben erwachst.
Ich sehe dich, wenn du zum Leben erwachst.

zuletzt bearbeitet von Stephanie (summer789) am 3. Juni 2013, 22:04

Übersetzung kommentieren

Ich habe das mal nach dem richtigen Text, so wie Leona ihn singt verglichen und dann übersetzt. (Also, bitte nicht verwundert sein, wenn diese Übersetzung nicht mit dem englischen Text dieser Seite übereinstimmt.)
LG Stephi:)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK