Tell-Tale Eyes deutsche Übersetzung
von Leaves’ Eyes
Tell-Tale Eyes Lyrics Übersetzung
VIELSAGENDE AUGEN
Binde mich an einen Pfosten,
Füttere mich mit deinen Lügen,
Ich werde dennoch wissen, wahre Liebe stirbt nie.
Wirf einen Blick in meine vielsagenden Augen.
Bau mir einen Sarg,
Verschließe ihn mit einer Million Nägeln,
Ich werde dennoch wissen, meine Liebe kann nie irren.
Horche hinein in mein vielsagendes Herz.
Über Jahrhunderte
Traten wir auf unsere Feinde,
Um sie zum Sprechen zu bringen,
Um sie bluten zu lassen,
Und die um Milde flehen zu lassen.
Doch Erinnerungen überschreiten Grenzen,
Man kann Erinnerungen nicht löschen.
Und all diese Träume,
Die uns etwas weismachen,
Tilgen unseren Kummer und schmutzige Sünden.
Stoß' mich von einem Berg,
Schau, wie ich fliegen kann,
Weil ich weiß, wohin ich gehe:
In mein siebtes Leben.
Wirf einen Blick in meine vielsagenden Augen.
Binde mich an einen Pfosten,
Stoß' mich von einem Berg,
Spucke auf meine Unschuld,
Setz dich auf meine Freiheit.
Doch meine Seele ist unsichtbar,
Mein Leben verläuft in Kreisen.
Wenn mein Geist Ärger macht,
Sage ich dir, ich bin noch hier.
Binde mich an einen Pfosten,
Füttere mich mit deinen Lügen,
Ich werde dennoch wissen, wahre Liebe stirbt nie.
Wirf einen Blick in meine vielsagenden Augen.
Bau mir einen Sarg,
Verschließe ihn mit einer Million Nägeln,
Ich werde dennoch wissen, meine Liebe kann nie irren.
Horche hinein in mein vielsagendes Herz.
Über Jahrhunderte
Traten wir auf unsere Feinde,
Um sie zum Sprechen zu bringen,
Um sie bluten zu lassen,
Und die um Milde flehen zu lassen.
Doch Erinnerungen überschreiten Grenzen,
Man kann Erinnerungen nicht löschen.
Und all diese Träume,
Die uns etwas weismachen,
Tilgen unseren Kummer und schmutzige Sünden.
Stoß' mich von einem Berg,
Schau, wie ich fliegen kann,
Weil ich weiß, wohin ich gehe:
In mein siebtes Leben.
Wirf einen Blick in meine vielsagenden Augen.
Binde mich an einen Pfosten,
Stoß' mich von einem Berg,
Spucke auf meine Unschuld,
Setz dich auf meine Freiheit.
Doch meine Seele ist unsichtbar,
Mein Leben verläuft in Kreisen.
Wenn mein Geist Ärger macht,
Sage ich dir, ich bin noch hier.
Writer(s): Alexander Krull, Liv Kristine Espenaes Krull, Thorsten Bauer Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Wolfgang (Schwiering) am 29. August 2016, 9:52