Songtexte.com Drucklogo

Lilo deutsche Übersetzung
von Lauren Aquilina

Lilo Lyrics Übersetzung

Nerve ich dich? Beleidige ich dich mit meinen Worten?
Langweile ich dich? Bin ich das schlimmste, was du jemals gehört hast?
Hinterlasse deine Spuren, deine schwarzen und blauen Flecken
Blutrote Narben, du warst derjenige, der sich dafür entschied
Wir werden niemals (zusammen) sein

Verzeih mir, ich bin einfach so kaputt im Kopf
Küss mich, während ich unser Bett in Brand stecke
Blamiere ich dich über alle Maßen?
Ist mich zu verlieren so eine große Erleichterung?
Wir werden niemals (zusammen) sein


Also stoß mich auf einer Luftmatratze aufs Meer hinaus
sieh zu, wie ich wegtreibe, um nie mehr gesehen zu werden
Werde all die Dinge los, die du jetzt hasst
Schau dir all das Chaos an, dem du entkommen bist

Das falsche Mädchen, der falsche Körper, der falsche Verstand
Untreue Welt, eine Konstante die du nicht finden wirst
Beginne die Aufstände, keine "wenns", keiner "abers"
Ich liebe deinen Verstand, aber hasse dich abgrundtief
(wortwörtlich/Wortspiel was im Deutschen leider nicht funktioniert: ich liebe dein Gehirn, aber hasse deine Eingeweide)
Wir werden niemals (zusammen) sein

Also stoß mich auf einer Luftmatratze aufs Meer hinaus
sieh zu, wie ich wegtreibe, um nie mehr gesehen zu werden
Werde all die Dinge los, die du jetzt hasst
Schau dir all das Chaos an, dem du entkommen bist

zuletzt bearbeitet von Amaya (Sarana-san) am 17. Oktober 2017, 19:20

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!