Broke deutsche Übersetzung
von Lauren Aquilina

Du hast mir versprochen, dass es uns immer gut gehen würde
schätze, du hast gelogen
denn jetzt kann die ganze Welt unsere Stille hören
und hier sind wir nun, dort, wo wir sagten, dass wir niemals sein würden
Du würdest alles für mich tun
aber wie sollst mich emporheben können, wenn du kniest

Es ist nicht so, dass ich dich nicht will
ich weiß nur einfach nicht wie
ich dich lieben soll wie zuvor
so intensiv und so tiefgründig
Und wenn ich meine Gefühle ändern könnte
würde ich auf all meine Knochen verzichten
weil deine Liebe ein Vermögen wert ist
aber mein Herz ist bereits pleite

Du könntest niemals der zweitbeste sein
aber zweite Chancen sind schwer zu finden
wenn du alles beschädigtest, was mir blieb


Und hier sind wir nun, dort, wo wir sagten, dass wir niemals sein würden
und ich weiß, dass ich so kalt gewesen bin
aber dich fortzustoßen ist meine Art, damit zurechtzukommen

Es ist nicht so, dass ich dich nicht will
ich weiß nur einfach nicht wie
ich dich lieben soll wie zuvor
so intensiv und so tiefgründig
Und wenn ich meine Gefühle ändern könnte
würde ich auf all meine Knochen verzichten
weil deine Liebe ein Vermögen wert ist
aber mein Herz ist bereits pleite

Und wenn Bettler nicht wählen können*
dann bettle ich dich an, dich zu entscheiden
und wenn Liebende keine Verlierer sein können
warum bin ich dann am Ende immer verletzt?


Es ist nicht so, dass ich dich nicht will
ich weiß nur einfach nicht wie
ich dich lieben soll wie zuvor
so intensiv und so tiefgründig
Und wenn ich meine Gefühle ändern könnte
würde ich auf all meine Knochen verzichten
weil deine Liebe ein Vermögen wert ist
Ja, deine Liebe ist ein Vermögen wert
Ja und die, die am schwersten zu lieben sind, brauchen es am dringendsten
Aber mein Herz ist bereits pleite

*eigentlich: in der Not frisst der Teufel fliegen / in der Not darf man nicht wählerisch sein, aber dann hätte es mit dem Wortspiel nicht gepasst