Amare veramente deutsche Übersetzung
von Laura Pausini

Wirklich lieben


Septemberregen fällt,
Verändert das Ausmaß der Stadt.
Neue Eindrücke und neue Überlegungen im Kopf,
Die Geschichte wiederholt sich, ja, das weiß ich,
Und meine Hand nähert sich der deinen.
Ich finde neue Überzeugungen, weil ich jetzt weiß,
Du bist mehr denn je in meinem Leben,
Eine neue Farbe in meinen Tagen,
In jedem Augenblick, in jedem läufst du weg,
Vor der Langeweile und der Schwermut,
Wie ein Zug, der Kurs nimmt auf mich,
Zwischen meinen Gefühlen und tausend Wenn,
Dein Blick, eine weitere Liebkosung.
Du verstehst es, Frieden in meine Tage zu bringen,
Alles rast ringsum uns,
Jetzt gehörst du mir und ich weiß das,
Früher hatte ich mein Herz ausgeschaltet
Um wirklich zu lieben
Die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken
Auf das gute Ursprüngliche, das du mir schenkst
Ich heirate deine Hände und deine Eltern, weil und dass es für immer sei (?)
Du bist mehr denn je in meinem Leben
Jenseits der Wände meines Schweigens
Ein Atem der Ruhe
Die Morgendämmerung einer neuen Freiheit
Das, was ich nie begriffen habe
Jetzt steht es mir so klar vor Augen
Schau mich für immer an, wie du es kannst
Schwör, dass du bleibst, wie du bist
Wenn du dich dann in den großen Augen eines kleinen Kindes verlierst
Nichts ist unmöglich, weißt du
Wirklich lieben
Wirklich
Das, was ich nie begriffen habe
Jetzt steht es mir so klar vor Augen
Du kannst wirklich lieben und du kannst
Ankommen, wo kein Anderer je gewesen ist.