Songtexte.com Drucklogo

Carmen deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Carmen Lyrics Übersetzung

Schätzchen, Schätzchen, hat kein Problem,
Lügt sich selbst an, denn ihre Spirituosen sind von bester Qualität.
Es ist alarmierend, um ehrlich zu sein, wie charmant sie sein kann.
Macht jedem etwas vor,
Erzählt, wie sehr sie Spaß hat.

Sie sagt: "Du willst nicht wie ich sein.
Willst nicht all die Dinge sehen, die ich gesehen habe.
Ich sterbe, Ich sterbe."
Sie sagt: "Du willst nicht diesen Weg gehen.
Berühmt und dumm im jungen Alter.
Lüge, ich lüge."

Die Jungs, die Mädels, sie alle mögen Carmen.
Sie beschert ihnen Schmetterlinge, blinzelt mit ihren Cartoon Augen.
Sie lacht wie eine Göttin, ihre Seele ist wie ein Diamant.
Autotune lügen, sie strahlt immer noch.
Wie ein Blitz, whoa, wie ein Blitz.


Carmen, Carmen, bleibt bis zum Morgen wach,
Nur 17 Jahre alt, aber sie läuft die Straße so heiß entlang.
Es ist alarmierend, wahrlich, wie verharmlosend du sein kannst.
Isst Softeis, Coney Island Königin.

Sie sagt:" Du willst nicht wie ich sein.
Auf der Suche nach Spaß, umsonst high werden.
Ich sterbe, ich sterbe."
Sie sagt:" Du willst nicht diesen Weg gehen.
Straßenprostitution in der Nacht, ein Star am Tag.
Es ist ermüdend, ermüdend."

Die Jungs, die Mädels, sie alle mögen Carmen.
Sie beschert ihnen Schmetterlinge, blinzelt mit ihren Cartoon Augen.
Sie lacht wie eine Göttin, ihre Seele ist wie ein Diamant.
Autotune lügen, sie strahlt immer noch.
Wie ein Blitz, whoa, wie ein Blitz.

Baby ist aufgebretzelt mit nirgendwo zum hingehen.
Das ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, die du kennst.
Vertraut auf die Freundlichkeit von Fremden.
Schnürrt Kirschknoten, lächelt, tut Party Gefallen.
Zieh dein rotes Kleid an, leg deinen Lippenstift auf.
Sing dein Lied, Lied, jetzt, die Kamera ist an.
Und du bist wieder am Leben.


Meine Liebe,
Ich weiß, dass du mich auch liebst.
Du brauchst mich,
Du brauchst mich in deinem Leben.
Du kannst nicht leben ohne mich,
Und ich würde ohne dich sterben.
Ich würde für dich töten.

Die Jungs, die Mädels, sie alle mögen Carmen.
Sie beschert ihnen Schmetterlinge, blinzelt mit ihren Cartoon Augen.
Sie lacht wie eine Göttin, ihre Seele ist wie ein Diamant.
Autotune lügen, sie strahlt immer noch.
Wie ein Blitz, whoa, wie ein Blitz.
Wie ein Blitz, whoa, wie ein Blitz.

Schätzchen, Schätzchen, hat kein Problem,
Lügt sich selbst an, denn ihre Spirituosen sind von bester Qualität.

zuletzt bearbeitet von Ali (ReblFleurr) am 30. Dezember 2013, 4:14

Übersetzung kommentieren

Eva..

Woah,was für ein geiles Lied.. ich hab's grade gehört und diese Übersetzung is echt gut. Aber wenn ich bedenke was für ein eigentlich trauriges Lied das ist... Mann, Lana del Rey hat echt ein Fable für solche Lieder... Die bringen mich einfach zum Weinen... Und dennoch liebe ich sie.

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?