13 Beaches deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Ich gehöre nicht in diese Welt, das ist, was es ist
Etwas trennt mich von anderen Menschen
Überall, wohin ich mich drehe,
Gibt es etwas, das mich von der Flucht abhält

Ich sah mir dreizehn Strände an, um einen freien zu finden*
Aber endlich ist er mein
Mit tropfenden Pfirsichen, Ich bin bereit für die Kameras
Fast immer

Aber doch vereinsame ich
Und Baby, nur dann lehne ich mich zurück
Kann ich loslassen, und deine Erinnerung tanzen lassen
Im Tanzsaal meiner Gedanken
Über die Landesgrenze

Es tut weh dich zu lieben, aber ich liebe dich noch immer
Das ist was ich fühle
Und ich würde lügen, wenn ich verschweige
die Tatsache, dass ich damit nicht umgehen kann
Und, dass ich sterbe
Für etwas echtes


Ich sah mir dreizehn Strände an, um einen freien zu finden*
Aber endlich geht es mir gut
Altes Glück und viele Objektive
Im weißen Sonnenschein

Aber du kannst mich immer noch finden, wenn du nett fragst
Unter den Kiefern mit den Gänseblümchen
Düster fühlend im Tanzsaal meiner Gedanken
Über die Landesgrenze

Es tut weh dich zu lieben, aber ich liebe dich noch
So fühle ich halt
Und ich würde lügen, wenn ich es verschweige
Die Tatsache, dass ich damit nicht umgehen kann
Und, dass ich sterbe
Für etwas echtes
Dass ich sterbe
Für etwas echtes

Es tut weh dich zu lieben, aber ich liebe dich noch
So fühle ich halt
Und ich würde lügen, wenn ich es verschweige
Die Tatsache, dass ich damit nicht umgehen kann
Die Tatsache, dass ich damit nicht umgehen kann

*Wortwörtlich: Es brauchte dreizehn Strände, um einen freien zu finde